1
00:02:02,990 --> 00:02:05,990
Nou, ik ben een maand in de Verenigde Staten op a
verkooptour voor oorlogsobligaties.

2
00:02:06,570 --> 00:02:09,430
De oorlog in Europa mag dan voorbij zijn, maar wij
hebben nog steeds de Jappen te likken.

3
00:02:10,509 --> 00:02:13,210
En onze jongens zullen het ook doen, met jouw
banden en hun bloed.

4
00:02:14,910 --> 00:02:17,290
Sluit u zich aan bij generaal MacArthur?
de Stille Oceaan?

5
00:02:17,830 --> 00:02:21,770
Oh, ik ben benoemd tot pro-consul van
Beieren. Maar wil je graag naar de

6
00:02:21,770 --> 00:02:23,910
Stille Oceaan? Ja, ik zou graag gaan vechten
de Japanners.

7
00:02:26,790 --> 00:02:28,250
Mevrouw Patton, mevrouw.

8
00:02:28,770 --> 00:02:30,970
Patton, hoe lang is het geleden?
Heb je de generaal gezien?

9
00:02:31,560 --> 00:02:32,720
Twee jaar en zeven maanden.

10
00:02:33,420 --> 00:02:39,000
Toen hij wegging, vertelde hij me dat hij dacht dat hij dat zou doen
sterven vechtend. Het lijkt een wonder dat

11
00:02:39,000 --> 00:02:41,240
hij is terug, ook al is het maar voor een
kort verlof.

12
00:02:42,000 --> 00:02:44,260
Hoe lang zijn jij en de generaal al bezig?
getrouwd?

13
00:02:44,580 --> 00:02:45,580
Vijfendertig jaar.

14
00:02:45,820 --> 00:02:49,060
Oh, generaal Patton, meneer, kunt u...
Generaal Patton, meneer, kunt u ons dat vertellen?

15
00:02:49,060 --> 00:02:51,060
lezers uw geheim voor een lang en gelukkig
huwelijk?

16
00:02:51,360 --> 00:02:54,240
Nou, om te beginnen moet je beginnen
af met het trouwen met de juiste persoon.

17
00:02:55,540 --> 00:02:59,000
Ik vroeg haar wat Beatrice eruit haalde
koopje. Ik zal het haar moeten vragen. Ik denk

18
00:02:59,000 --> 00:03:00,000
ze heeft mij bedrogen.

19
00:03:00,320 --> 00:03:05,380
Ik lijk op de een of andere manier slecht om zoiets te veroorzaken
geweldig meisje.

20
00:03:06,060 --> 00:03:07,060
die van zo iemand houdt.

21
00:03:08,660 --> 00:03:12,860
We worden gered in de passie door wat we doen
liefde, en in die toestand heb ik dat altijd gedaan

22
00:03:12,860 --> 00:03:14,520
een zeer, zeer gelukkig man geweest.

23
00:03:16,040 --> 00:03:18,460
Mevrouw Patton, doet de algemene toespraak
zijn slaap?

24
00:03:18,780 --> 00:03:19,780
Nee.

25
00:03:20,300 --> 00:03:23,220
Maar als hij dat ooit doet, geef ik hem de mijne
onverdeelde aandacht.

26
00:03:25,560 --> 00:03:29,660
Mevrouw Patton, als de vrouw van de beroemde
generaal die vaak in de

27
00:03:29,660 --> 00:03:33,480
krantenkoppen omdat ze openhartig zijn: jij ook
iets te zeggen hebben tegen de Amerikaan

28
00:03:33,480 --> 00:03:35,180
druk? Wees voorzichtig, Piet.

29
00:03:36,160 --> 00:03:39,520
Ik respecteer alles wat eerlijk is en
moedig tegenover de pers.

30
00:03:40,000 --> 00:03:44,080
Ik zou u alleen willen vragen dat te begrijpen
mijn man is een stoere perfectionist.

31
00:03:45,460 --> 00:03:47,120
Generaal, wilt u ons een verklaring geven?

32
00:03:48,220 --> 00:03:51,940
Heren, ik ben eerst een soldaat
laatste. Ik ben geen politicus, geen

33
00:03:51,940 --> 00:03:52,940
geen staatsman.

34
00:03:52,960 --> 00:03:56,260
En ik maak geen alibi's voor de dingen die dat doen
zeg ik.

35
00:03:57,420 --> 00:03:58,680
Als u mij nu wilt vergeven.

36
00:03:59,080 --> 00:04:02,980
Mijn familie en ik vertrekken naar
Californië. Ik wil een bezoek brengen aan mijn

37
00:04:02,980 --> 00:04:07,400
kerk in San Gabriel en dank aan
God, voordat ik terugga naar Duitsland.

38
00:05:25,230 --> 00:05:26,230
Wie heeft hier de leiding?

39
00:05:27,430 --> 00:05:28,490
Waar is de commandant?

40
00:05:30,130 --> 00:05:31,430
Laat die kolonel erdoor.

41
00:05:41,110 --> 00:05:42,690
Dit is de beroemde SS.

42
00:05:43,310 --> 00:05:45,290
De elite van het Duitse leger.

43
00:05:46,870 --> 00:05:48,310
Ja, je begrijpt mij.

44
00:05:49,170 --> 00:05:50,810
Verman uzelf, kolonel.

45
00:05:51,330 --> 00:05:53,450
Het uiterlijk van u en uw mannen is a
schande.

46
00:05:54,170 --> 00:05:56,350
Jullie zien eruit als een stel zwervers bij een
conventie van vallen.

47
00:05:57,510 --> 00:05:59,950
Morgen wil ik dat je opgeruimd bent en...
klaar voor inspectie.

48
00:06:00,290 --> 00:06:03,730
Je gaat een beetje spugen en
hier in de buurt poetsen. Dat zou je ook moeten zijn

49
00:06:03,730 --> 00:06:04,990
schaam je voor jezelf.

50
00:06:05,910 --> 00:06:06,910
Ze staan!

51
00:06:16,710 --> 00:06:20,690
Ik ga de krijgsgevangenen gebruiken.

52
00:06:21,330 --> 00:06:22,330
Waarvoor?

53
00:06:22,430 --> 00:06:23,430
Voor werk.

54
00:06:24,630 --> 00:06:27,930
We hebben geen advies dat hen autoriseert
gebruik.

55
00:06:28,190 --> 00:06:30,670
Hoe zit het met de adviezen? Wij
houtsnede nodig.

56
00:06:31,150 --> 00:06:34,790
Ieder gezin zou voldoende hout moeten hebben
verwarm minstens één kamer door het hele gebouw

57
00:06:34,790 --> 00:06:36,930
winter. De krijgsgevangene heeft het.

58
00:07:50,890 --> 00:07:52,790
Ik zag je vader in de staat. Ik heb hem gestuurd
naar de dierenarts.

59
00:07:53,450 --> 00:07:54,510
Ik heb hem niet gezien, toch?

60
00:07:54,730 --> 00:07:56,250
Ik ga gewoon een paar woorden zeggen tegen de
jongen.

61
00:08:02,550 --> 00:08:08,670
Oké, breek de gelederen. Kom allemaal
hier in de buurt. Verzamel hier waar

62
00:08:08,670 --> 00:08:09,369
Ik kan je zien.

63
00:08:09,370 --> 00:08:10,790
Je kunt mij horen. Je bent verschrikkelijk.

64
00:08:20,620 --> 00:08:21,820
Nou, we hebben hier een grote klus.

65
00:08:23,740 --> 00:08:25,480
Het voeden en huisvesten van ontheemde Duitsers.

66
00:08:26,620 --> 00:08:28,600
Een fatsoenlijke regering op gang brengen.

67
00:08:29,900 --> 00:08:32,740
En het zal niet gemakkelijk zijn. Behouden
de vrede is ook een strijd.

68
00:08:34,020 --> 00:08:38,140
Als de oorlog voorbij is, blijf je gewoon niet zitten
terug op je heupen en stop met vechten.

69
00:08:38,140 --> 00:08:41,140
en vrede zijn twee kanten van hetzelfde
munt.

70
00:08:41,360 --> 00:08:47,500
Je moet bereid zijn om de boel plat te drukken
volgende kleine behanghanger die komt

71
00:08:47,500 --> 00:08:49,680
mee. Daarom lijken de meeste mensen niet
begrijpen.

72
00:08:50,300 --> 00:08:51,300
over paraatheid.

73
00:08:51,400 --> 00:08:55,560
Ze denken dat we de wereld hebben overwonnen
laatste tiran op aarde.

74
00:08:56,340 --> 00:08:58,360
Nou, ze hebben het mis.

75
00:09:00,020 --> 00:09:03,180
Elke generatie brengt nieuwe voort.

76
00:09:04,200 --> 00:09:07,420
Bereid je in vredestijd voor op oorlog.

77
00:09:08,280 --> 00:09:09,840
Dat zijn niet mijn woorden, heren.

78
00:09:10,560 --> 00:09:13,520
Dat zijn de woorden van generaal George
Washington.

79
00:09:15,480 --> 00:09:16,820
Bedankt. Ga door.

80
00:09:30,640 --> 00:09:33,840
Heren, ik wil generaal graag voorstellen
Plat.

81
00:09:34,660 --> 00:09:36,000
Gaat u zitten, alstublieft, heren.

82
00:09:38,580 --> 00:09:41,740
Zoals je weet, ben ik benoemd
militaire gouverneur van Beieren.

83
00:09:42,540 --> 00:09:47,200
Dat betekent dat ik verantwoordelijk ben voor de
welzijn van de gehele burger

84
00:09:47,200 --> 00:09:48,200
bevolking.

85
00:09:48,820 --> 00:09:50,420
Nu hebben we hier veel problemen.

86
00:09:51,340 --> 00:09:55,160
Voedsel, kleding, medicijnen, brandstof, in
kortom, overleven.

87
00:09:56,380 --> 00:09:59,280
Naar mijn mening duurt dit probleem
precedent.

88
00:10:00,360 --> 00:10:03,920
over het zuiveren van lokale overheden van minderjarigen
ambtenaren die beschuldigd zijn, zonder

89
00:10:03,920 --> 00:10:08,720
bewijs van lippendienst aan de nazi
Feest.

90
00:10:09,400 --> 00:10:16,080
Nu, jullie zijn hier vandaag omdat
jullie zijn de mannen die Beieren besturen.

91
00:10:17,020 --> 00:10:18,480
Je weet hoe je de klus moet klaren.

92
00:10:18,820 --> 00:10:24,800
Het enige wat ik daarover kan zeggen is dat
wat uw vroegere relaties ook zijn, als u

93
00:10:24,800 --> 00:10:26,980
Nou, je behoudt je baan.

94
00:10:28,290 --> 00:10:30,430
Wie van jullie is minister-president?
Schaefer?

95
00:10:31,870 --> 00:10:33,010
Dat ben ik, generaal.

96
00:10:33,910 --> 00:10:37,790
Dr. Schaefer, er zijn er in de
Amerikaanse regering die geloven dat de

97
00:10:37,790 --> 00:10:39,190
De Duitse economie zou kapot moeten gaan.

98
00:10:39,670 --> 00:10:41,150
Onnodig te zeggen dat ik niet een van hen ben.

99
00:10:41,950 --> 00:10:48,770
Maar ik wil dat jij en je kabinet het neerleggen
Beieren op de been voor de winter. Als het

100
00:10:48,770 --> 00:10:51,430
is dat niet het geval, dan zult u mij antwoorden.

101
00:10:52,690 --> 00:10:53,690
Ja, generaal.

102
00:10:54,730 --> 00:10:55,970
Dank u, heren. Dat is alles.

103
00:11:19,820 --> 00:11:21,340
Pardon, generaal, maar deze kwamen net
binnen.

104
00:11:21,740 --> 00:11:22,740
Wat zijn ze?

105
00:11:23,180 --> 00:11:24,560
Dit zijn civiele ziekenhuizen.

106
00:11:24,980 --> 00:11:26,480
Dit is de beschikbaarheid van brandstof.

107
00:11:26,820 --> 00:11:27,960
Dit is de watervoorziening.

108
00:11:28,560 --> 00:11:29,640
Hier zijn spoorwegen.

109
00:11:30,200 --> 00:11:31,680
Deze is elektrisch.

110
00:11:32,240 --> 00:11:33,600
Hiervoor zijn handtekeningen nodig.

111
00:11:34,020 --> 00:11:36,900
Duidelijk. Oh, en dit is de herschikking
beleid.

112
00:11:37,380 --> 00:11:38,660
Dat is alles. Dank u, luitenant.

113
00:11:39,680 --> 00:11:40,680
Het spijt me, meneer.

114
00:12:10,239 --> 00:12:12,240
Meneer, het is generaal Bedell Smith aan boord
telefoon.

115
00:12:12,900 --> 00:12:14,040
Daar was ik bang voor.

116
00:12:19,520 --> 00:12:20,520
Ja, Bedel.

117
00:12:22,460 --> 00:12:25,480
Nou, ik voer Ike's bevelen uit als
snel als ik kan.

118
00:12:28,100 --> 00:12:30,240
Het gaat mij niet om die van de professor
rapporteer.

119
00:12:31,540 --> 00:12:32,540
Ja, ik ben er klaar voor.

120
00:12:34,190 --> 00:12:38,390
Mijn zorg hier is om voldoende hout te krijgen
voorkom dat mensen hierdoor doodvriezen

121
00:12:38,390 --> 00:12:41,570
winter, niet om er elk klein beetje uit te schoppen
dossierbediende die Heil Hitler zei.

122
00:12:43,530 --> 00:12:44,530
Eh,

123
00:12:46,330 --> 00:12:52,010
Pedel, het kostte me 40 weken om te veroveren
dit deel van Duitsland. Nu gaat het gebeuren

124
00:12:52,010 --> 00:12:55,710
neem er een redelijke hoeveelheid tijd voor
vervang alle ambtenaren die dat wel waren

125
00:12:55,990 --> 00:12:57,910
Je kunt het niet van de ene op de andere dag doen, hè?

126
00:13:02,050 --> 00:13:04,850
Zelfs als dat betekent dat je de lokale bevolking moet veranderen
regering in een puinhoop?

127
00:13:42,220 --> 00:13:47,740
Wat het promotiesysteem betreft,
Ik zie geen reden waarom... Georgie, wat kan

128
00:13:47,740 --> 00:13:48,519
Ik voor jou?

129
00:13:48,520 --> 00:13:51,760
Niets. Ik wil deze gewoon kwijt
slechte sigaren. Ik ga stoppen met roken

130
00:13:51,760 --> 00:13:52,739
zij. Goed.

131
00:13:52,740 --> 00:13:53,740
Je mag ze hebben.

132
00:13:59,520 --> 00:14:00,520
Waar was dat?

133
00:14:00,920 --> 00:14:07,040
Wat het promotiesysteem betreft,
Ik zie geen reden... Ik zie geen...

134
00:14:07,040 --> 00:14:10,960
George!

135
00:14:21,870 --> 00:14:23,490
George, alles goed met je?

136
00:14:24,330 --> 00:14:25,430
Zeker, het gaat goed met mij.

137
00:14:26,570 --> 00:14:29,230
Ik veronderstel dat je gehoord hebt dat mijn overplaatsing naar
de Stille Oceaan is uit.

138
00:14:29,590 --> 00:14:31,670
Misschien ga je toch nog naar China.

139
00:14:32,470 --> 00:14:33,470
Ik betwijfel het.

140
00:14:34,070 --> 00:14:36,870
Tenzij Doug MacArthur op een stapt
landmijn.

141
00:14:37,790 --> 00:14:39,910
Laten we eerlijk zijn, hij is degene die dat doet
aan de touwtjes trekken.

142
00:14:40,390 --> 00:14:41,970
Hij wil gewoon geen concurrentie.

143
00:14:42,450 --> 00:14:43,450
Ja.

144
00:14:43,950 --> 00:14:46,510
Twee van Adonis is er één te veel.

145
00:14:48,010 --> 00:14:49,930
Nu heb ik Beetle Smith op mijn rug.

146
00:14:50,360 --> 00:14:51,840
Blijkbaar spreekt hij tegenwoordig Reich.

147
00:14:52,800 --> 00:14:58,180
Volgens de Beatle is Ike ongelukkig
met mijn pogingen om dit te denazificeren

148
00:14:58,180 --> 00:15:01,240
plaats. Hij wil nu een schone lei.

149
00:15:01,860 --> 00:15:04,440
Iedereen met enige nazi-affiliatie is dat
uit zijn kont.

150
00:15:04,980 --> 00:15:09,720
Dat betekent dat ik de
hele Schaefer-kast en vul deze opnieuw

151
00:15:09,720 --> 00:15:13,520
ontheemde Joden en communisten die dat niet doen
alles weet over het besturen van het land.

152
00:15:13,580 --> 00:15:14,419
Nou, naar de hel ermee.

153
00:15:14,420 --> 00:15:17,580
Elke ambtenaar in Duitsland betaalde
eerbetoon aan de partij.

154
00:15:18,160 --> 00:15:19,640
Als hij dat niet deed, had hij geen baan meer.

155
00:15:19,860 --> 00:15:20,860
Ik denk dat het dom is.

156
00:15:20,940 --> 00:15:22,420
Ik ga met mijn voeten slepen zolang ik
kan.

157
00:15:22,760 --> 00:15:23,920
Pas op voor Kever.

158
00:15:24,400 --> 00:15:26,080
Hij is net de officiële strijdbijlman.

159
00:15:27,300 --> 00:15:28,880
Hij is een bitch, dat is hij.

160
00:16:03,519 --> 00:16:05,540
Generaal Eisenhower en generaal Smith hebben dat ook gedaan
aangekomen.

161
00:16:05,840 --> 00:16:08,240
Het wordt tijd. Stuur hem naar binnen. Ja, meneer.

162
00:16:13,700 --> 00:16:14,940
U mag naar binnen gaan, generaal.

163
00:16:16,360 --> 00:16:18,360
Je bent laat.

164
00:16:18,740 --> 00:16:22,220
Sorry, ik... Oké, laten we het hebben.

165
00:16:22,880 --> 00:16:24,620
Gaat hij mijn richtlijn opvolgen of...
niet?

166
00:16:24,920 --> 00:16:27,760
Hij zegt dat hij meer tijd nodig heeft. Meer tijd.

167
00:16:28,460 --> 00:16:29,720
Een bestelling is een bestelling.

168
00:16:30,600 --> 00:16:33,780
Wat doet het Amerikaanse leger?
Duitsland wil de regering niet ontslaan

169
00:16:33,780 --> 00:16:34,780
Nazi's?

170
00:16:35,280 --> 00:16:38,140
George noemt ze ex-nazi's. Stier!

171
00:16:38,580 --> 00:16:40,040
In mijn boek zijn het nazi's.

172
00:16:42,620 --> 00:16:44,880
Hoeveel van hen heeft George in de sleutel?
posities?

173
00:16:45,620 --> 00:16:48,160
Schaefer is de belangrijkste, en die zijn er
20 onder hem.

174
00:16:48,680 --> 00:16:49,680
Twintig?

175
00:16:50,140 --> 00:16:53,640
Hij heeft ook een hele entourage nazi's
op zijn huispersoneel.

176
00:16:54,960 --> 00:16:57,620
Weet je, ik... Het lijkt mij dat...

177
00:16:58,280 --> 00:17:02,620
Nu de functie van stafchef eraan komt
Washington, de wind hiervan zou een

178
00:17:02,620 --> 00:17:04,160
struikelblok voor uw afspraak.

179
00:17:04,520 --> 00:17:06,800
Het reflecteert allemaal op jou, weet je.

180
00:17:09,540 --> 00:17:13,440
Ik had George achter hem aan naar huis moeten sturen
sloeg die soldaat op Sicilië.

181
00:17:13,740 --> 00:17:19,420
Wij denken dat er twee in zijn huishouden zijn
met de nazi-geheime dienst, dat wil zeggen

182
00:17:19,420 --> 00:17:20,420
nog steeds actief.

183
00:17:21,800 --> 00:17:23,920
Ik ga met hem praten. Heb dit
uit.

184
00:17:24,599 --> 00:17:25,839
Morgen vlieg ik naar München.

185
00:17:27,720 --> 00:17:28,720
Wil je komen?

186
00:17:29,220 --> 00:17:30,220
Nee, dat kan ik beter niet doen.

187
00:17:31,180 --> 00:17:32,520
George haat mijn lef.

188
00:17:42,960 --> 00:17:44,600
Ga je vanochtend rijden, generaal?

189
00:17:45,340 --> 00:17:46,340
Eh, ja.

190
00:17:48,060 --> 00:17:49,300
Wat wil je als ontbijt?

191
00:17:49,720 --> 00:17:50,960
Oh, gewoon sinaasappelsap.

192
00:17:54,900 --> 00:17:56,600
Hoe lang ben je al bij mij, George?

193
00:17:57,160 --> 00:17:58,220
Geen jaar, meneer.

194
00:17:58,720 --> 00:18:00,440
En wat heb ik altijd als ontbijt?

195
00:18:00,940 --> 00:18:01,940
Gewoon sinaasappelsap.

196
00:18:02,180 --> 00:18:03,180
Nog iets anders?

197
00:18:03,360 --> 00:18:04,299
Nee, meneer.

198
00:18:04,300 --> 00:18:07,500
Waarom vraag je mij dan in vredesnaam elke keer
morgen wat ik wil als ontbijt?

199
00:18:08,280 --> 00:18:09,320
Meer dan ik niet vraag.

200
00:18:09,920 --> 00:18:11,560
Hoe meer je om ham en eieren vraagt.

201
00:18:21,280 --> 00:18:22,920
Dit zijn prachtige dieren.

202
00:18:23,420 --> 00:18:24,900
Nou ja, ze komen uit Frankrijk.

203
00:18:26,570 --> 00:18:27,610
Hoe ben je aan ze gekomen?

204
00:18:27,990 --> 00:18:30,450
Nou, Baron, je zou de Derde kunnen zeggen
Het leger bevrijdde hen.

205
00:18:31,790 --> 00:18:32,790
Ik zie.

206
00:18:34,470 --> 00:18:35,470
Slecht.

207
00:18:35,810 --> 00:18:40,430
Bijna elke jongen in Amerika weet hoe dat moet
hebben een auto, maar heel weinig daarvan

208
00:18:40,430 --> 00:18:44,190
alles over paarden begrijpen. ik
Stel dat ze denken dat paarden doorrennen

209
00:18:44,190 --> 00:18:45,190
benzine.

210
00:18:46,550 --> 00:18:51,670
Ik denk dat als je Beieren moet regeren,
dit is een goede plek om het te doen.

211
00:18:59,760 --> 00:19:03,520
Ik heb geen vijandigheid jegens professionals
soldaten zoals jij die vochten

212
00:19:03,520 --> 00:19:04,520
tegen mij.

213
00:19:04,660 --> 00:19:06,320
Ik ben dankbaar om dat te horen, generaal.

214
00:19:07,020 --> 00:19:09,720
Nou, ik geniet van ons gesprek.

215
00:19:10,940 --> 00:19:14,800
Het was een openbaring om een
Amerikaanse generaal die hierover geïnformeerd wordt

216
00:19:14,800 --> 00:19:15,980
Communistisch doel in Europa.

217
00:19:17,300 --> 00:19:18,700
Ik ben op de hoogte, oké.

218
00:19:19,100 --> 00:19:22,420
Het probleem is dat de meeste van mijn rubberen poten hebben
collega's zijn doodsbang voor

219
00:19:22,420 --> 00:19:24,120
het beledigen van de bolsjewieken.

220
00:19:24,780 --> 00:19:28,940
Ze denken dat verdragen en stemmen dat wel zullen doen
houd de wolf op afstand.

221
00:19:31,050 --> 00:19:32,510
Het vaderland moet gered worden.

222
00:19:33,310 --> 00:19:34,830
Duitsland heeft een kampioen nodig.

223
00:19:35,890 --> 00:19:37,350
Ik heb alles gedaan wat ik kon.

224
00:19:38,490 --> 00:19:41,830
Er is nog nooit een betere kans geweest
een oorlog veroorzaken zoals we dat in Europa hebben gedaan

225
00:19:41,830 --> 00:19:42,830
nu.

226
00:19:43,170 --> 00:19:50,110
De Duitse troepen die ik vasthoud, en de mijne
Mannen, ik zou de Russen allemaal kunnen pushen

227
00:19:50,110 --> 00:19:51,110
de terugweg naar Moskou.

228
00:20:42,380 --> 00:20:43,740
De oude paardenslaper.

229
00:20:46,040 --> 00:20:47,420
Wat is er nieuw in de kluis?

230
00:20:47,800 --> 00:20:49,340
O, het gaat heel goed.

231
00:20:49,640 --> 00:20:54,320
Ik heb berichten gekregen dat de omstandigheden zich voordoen
bepaalde DP-kampen verslechteren. Dus ik

232
00:20:54,320 --> 00:20:55,480
besloten om zelf te komen kijken.

233
00:20:57,100 --> 00:21:02,860
En aangezien dit toevallig op de
Nou ja, ik denk dat ik het gewoon wilde zien

234
00:21:02,860 --> 00:21:03,860
jij.

235
00:21:04,540 --> 00:21:06,720
Weet je, ik ben altijd blij om te zien
jij.

236
00:21:09,600 --> 00:21:10,600
Georgie?

237
00:21:11,110 --> 00:21:12,590
Hoe lang kennen wij elkaar?

238
00:21:13,370 --> 00:21:14,630
28, 25 jaar.

239
00:21:15,350 --> 00:21:17,470
Laten we eens kijken. Kamp Cole, Pennsylvania?

240
00:21:18,770 --> 00:21:19,770
1918.

241
00:21:20,110 --> 00:21:21,790
Mijn God, wat waren we jong.

242
00:21:22,810 --> 00:21:24,450
Beginnen in het onbekende.

243
00:21:27,650 --> 00:21:28,910
Jij bent mijn oudste vriend.

244
00:21:31,510 --> 00:21:36,270
Ik weet nog dat je me een keer vertelde dat je dacht
jouw leven en het mijne stonden onder de

245
00:21:36,270 --> 00:21:39,050
bescherming van een of ander allerhoogste lot.

246
00:21:40,520 --> 00:21:43,060
Ik wist niet dat mijn leven grotendeels zou veranderen
afhankelijk van jou.

247
00:21:44,220 --> 00:21:47,900
Je had me daarna gemakkelijk kunnen vergeten
dat incident op Sicilië.

248
00:21:48,300 --> 00:21:50,000
Maar je gaf mij in plaats daarvan het Derde Leger.

249
00:21:51,140 --> 00:21:54,420
Ik claim een bijna eigendomsbelang
in jou, Georgie.

250
00:21:55,720 --> 00:21:56,720
Ik heb.

251
00:21:57,280 --> 00:21:59,360
Ik heb veel standpunten voor je ingenomen.

252
00:21:59,620 --> 00:22:01,160
Ik weet dat je dat hebt gedaan. Ik ben dankbaar.

253
00:22:02,400 --> 00:22:04,140
Maar vriendschap is één ding.

254
00:22:05,060 --> 00:22:07,180
Onze professionele relatie is
een ander.

255
00:22:09,360 --> 00:22:15,320
Zoals je weet, heb ik een firma aangekondigd
beleid voor denazificatie van het lokale

256
00:22:15,620 --> 00:22:16,860
Zelfs als ze uit elkaar vallen?

257
00:22:17,600 --> 00:22:19,800
Ja, maar dat zullen ze niet doen.

258
00:22:20,240 --> 00:22:21,240
Dat is discutabel.

259
00:22:21,580 --> 00:22:22,580
Niet meer.

260
00:22:23,280 --> 00:22:26,780
De controversiële fase van de vraag is lang
verleden.

261
00:22:28,460 --> 00:22:33,060
Elk verzet tegen de getrouwe executie
van mijn bestelling wordt niet in behandeling genomen

262
00:22:33,060 --> 00:22:36,940
mild door mij, vriend of geen vriend.

263
00:22:39,120 --> 00:22:40,120
Ja, meneer.

264
00:22:55,240 --> 00:22:56,240
Hier.

265
00:22:57,820 --> 00:22:58,820
O, dat is goed.

266
00:23:10,380 --> 00:23:11,960
Dat is hetzelfde als op vertoeven gaan.

267
00:23:17,940 --> 00:23:20,140
Dat is hetzelfde als op vertoeven gaan.

268
00:23:49,870 --> 00:23:53,550
Vertel ons, generaal, denkt u dat de
denazificatieprogramma kan worden uitgevoerd

269
00:23:53,550 --> 00:23:57,050
commandanten die temperamentvol zijn en
emotioneel niet mee eens?

270
00:23:58,290 --> 00:24:00,650
Ik denk niet dat we zo iemand hebben.
Oh?

271
00:24:01,310 --> 00:24:02,930
Hoe zit het met generaal Patton?

272
00:24:03,190 --> 00:24:04,190
Is hij niet tegen?

273
00:24:04,430 --> 00:24:05,430
Nee.

274
00:24:05,810 --> 00:24:09,730
Generaal Smith, bent u bekend met?
Generaal Patton's meest recente verklaring

275
00:24:09,730 --> 00:24:12,690
Zaterdag? Ik ben niet bereid om te discussiëren
dat nu.

276
00:24:13,010 --> 00:24:15,370
Nou, zei hij, en ik citeer...

277
00:24:16,010 --> 00:24:20,190
Het is voor een man niet meer mogelijk om te hebben
ambtenaar in Duitsland geweest en niet

278
00:24:20,190 --> 00:24:24,910
hebben lippendienst bewezen aan het nazisme dan aan het
is voor een man om postmeester te zijn

279
00:24:24,910 --> 00:24:28,910
Amerika en hebben daar geen lippendienst aan bewezen
de Democratische of Republikeinse partijen

280
00:24:28,910 --> 00:24:29,889
wanneer aan de macht.

281
00:24:29,890 --> 00:24:31,550
Bent u het eens met die van generaal Patton?
analogie?

282
00:24:32,330 --> 00:24:38,550
Miss McNulty, ik weet het zeker, generaal Patton
Het was niet mijn bedoeling om de Republikein gelijk te stellen

283
00:24:38,550 --> 00:24:39,590
met de nazi-partij.

284
00:24:40,370 --> 00:24:41,590
Dat zijn zijn eigen woorden.

285
00:24:41,830 --> 00:24:47,280
Hij zei ook... dat hij dat persoonlijk nooit heeft gedaan
zag sinds 1998 de noodzaak in van denazificatie

286
00:24:47,280 --> 00:24:49,680
% van de nazi's werd erin geduwd
hoe dan ook.

287
00:24:51,020 --> 00:24:57,480
Generaal Patton is een soldaat en wil
zijn bevelen uitvoeren. Generaal Smith, is

288
00:24:57,480 --> 00:25:00,660
Het is waar dat voormalige nazi's nog steeds vasthouden
kantoor in Beieren?

289
00:25:01,320 --> 00:25:06,600
Zoals ik al zei, zal generaal Patton het uitvoeren
zijn bevelen.

290
00:25:14,700 --> 00:25:16,460
van dit kanaal in algemene exploitatie.

291
00:25:17,380 --> 00:25:21,120
Vervoer tussen München en de
zuidelijke steden zullen worden gefaciliteerd.

292
00:25:22,200 --> 00:25:26,100
Schuiten met voedsel en brandstof zullen voor de bevoorrading zorgen
honderdduizenden in nood.

293
00:25:47,690 --> 00:25:48,690
Daar, generaal.

294
00:25:48,990 --> 00:25:53,430
En we zullen nog twee kanalen volledig hebben
gerepareerd vóór de winter. Goed werk,

295
00:25:53,530 --> 00:25:54,530
Dokter.

296
00:25:54,630 --> 00:25:55,630
Feliciteer uw mensen, dokter.

297
00:25:56,450 --> 00:25:59,430
Wat hun gevoelens een jaar geleden ook waren,
ze weten hoe ze het werk gedaan moeten krijgen.

298
00:26:00,530 --> 00:26:04,210
De Russen zouden er twee jaar over hebben gedaan
om de sloten te repareren.

299
00:26:05,030 --> 00:26:07,010
Dan hadden ze het water gehad
de verkeerde kant op rennen.

300
00:26:20,200 --> 00:26:21,200
goed, generaal.

301
00:26:21,600 --> 00:26:23,240
Er komt veel lof van u.

302
00:26:32,140 --> 00:26:33,340
Wat is je andere vaardigheid?

303
00:26:33,800 --> 00:26:37,360
Baron, ik ben een oude sabel-rateler
caravan van ver terug.

304
00:26:37,760 --> 00:26:38,940
Geen enkele dag.

305
00:26:53,200 --> 00:26:54,560
Je ziet er goed uit, George.

306
00:26:55,100 --> 00:26:57,900
De baron heeft een gemene aanval.

307
00:27:13,660 --> 00:27:18,740
Jammer dat je niet een van die roze oude bent
journalisten die we hier hadden

308
00:27:18,740 --> 00:27:21,240
Zaterdag. Maar zonder het slechtste vest.

309
00:27:22,030 --> 00:27:23,550
Nog meer problemen met de pers, heren?

310
00:27:23,810 --> 00:27:27,810
Ja, de lompe, bockstaartresten
van de grote V.S. druk.

311
00:27:28,770 --> 00:27:32,030
Ik begrijp het niet.

312
00:27:33,890 --> 00:27:35,670
Vroeger had ik ze aan mijn zijde.

313
00:27:36,550 --> 00:27:37,550
Had ik ze niet?

314
00:27:37,750 --> 00:27:38,750
Altijd.

315
00:27:39,750 --> 00:27:42,310
Nu proberen ze mij te provoceren, er woorden in te stoppen
mijn mond.

316
00:27:43,090 --> 00:27:44,730
Dat hebben ze zaterdag zeker gedaan.

317
00:27:46,530 --> 00:27:48,530
Ik verloor mijn geduld, ik had het kunnen weten
beter.

318
00:27:49,930 --> 00:27:50,930
Wat is dat?

319
00:27:51,760 --> 00:27:52,760
Het is voor Mike.

320
00:27:55,380 --> 00:27:56,400
Neem het, daar.

321
00:28:07,300 --> 00:28:10,360
Dus de nazi’s zijn net als de Republikeinen
en Democraten, George.

322
00:28:10,640 --> 00:28:13,600
Ze verdraaiden mijn woorden. Ik probeerde het
maak een punt. Nou, je hebt het allemaal gehaald

323
00:28:13,600 --> 00:28:16,480
juist. Aan de New York Times, dat heb je gedaan
een groot schandaal veroorzaakt.

324
00:28:16,720 --> 00:28:17,840
Ik heb de opmerking ingetrokken.

325
00:28:18,160 --> 00:28:20,340
Nou, dat zal veel goeds doen nu. Zit
naar beneden, George.

326
00:28:21,929 --> 00:28:23,890
George, de oorlog ging over nazi's.

327
00:28:24,170 --> 00:28:27,690
En dat jij zegt dat ze rechtvaardig waren
een andere politieke partij. Dat is niet wat

328
00:28:27,690 --> 00:28:29,750
betekende. Deze SS-troepen die je vasthoudt.

329
00:28:30,010 --> 00:28:31,010
Hoe zit het met hen?

330
00:28:31,110 --> 00:28:33,290
Je laat ze boren zoals ze zijn
morgen de strijd aangaan.

331
00:28:33,950 --> 00:28:37,070
Nou, het lijken wel bommen. Ik probeer het
om ze hun zelfrespect terug te geven.

332
00:28:38,130 --> 00:28:40,670
SS-eenheden hebben geen zelfrespect nodig.

333
00:28:41,170 --> 00:28:43,710
We willen niet dat ze zichzelf hebben
-respect.

334
00:28:44,670 --> 00:28:47,950
Nu, ik geloof dit niet, maar ik ben het wel geweest
verteld.

335
00:28:48,750 --> 00:28:52,030
dat je niets liever zou willen dan doen
een confrontatie met de Russen uitlokken en

336
00:28:52,030 --> 00:28:55,210
combineer die SS-troepen met je Derde
Leger. Dat is gek.

337
00:28:55,710 --> 00:28:58,690
Gek is juist, maar is het waar? Nee meneer,
dat is het niet.

338
00:28:59,330 --> 00:29:03,750
Ik moet toegeven dat ik het niet erg zou vinden
een barst in die Mongolen.

339
00:29:04,050 --> 00:29:06,970
Die Mongolen, die Russen zijn van ons
bondgenoten.

340
00:29:07,870 --> 00:29:11,490
Ik heb dit al honderd keer tegen je gezegd,
en je volhardt in deze vijandige zaken

341
00:29:11,490 --> 00:29:13,370
verklaringen. Ik ben het niet met je eens, dat is het
allemaal.

342
00:29:13,710 --> 00:29:17,410
Je kunt het niet met mij oneens zijn. Het is geen
kwestie van mening.

343
00:29:17,670 --> 00:29:18,910
Het is een kwestie van beleid.

344
00:29:19,430 --> 00:29:21,330
Jij zult mijn beleid uitvoeren.

345
00:29:24,170 --> 00:29:26,150
Nu over de situatie Schaefer.

346
00:29:28,250 --> 00:29:29,470
Dat wordt onderzocht.

347
00:29:30,110 --> 00:29:32,410
Ik heb u benoemd tot beheerder van
Beieren.

348
00:29:32,970 --> 00:29:38,090
En u behield een minister-president
die twintig nazi's in zijn kabinet in dienst heeft. 20!

349
00:29:38,290 --> 00:29:39,350
Waar heb je die informatie vandaan?

350
00:29:39,730 --> 00:29:43,310
Dorn. Professor Walter Dorn. Hij is onze
expert op het gebied van de nazificatie.

351
00:29:43,710 --> 00:29:45,610
Waarschijnlijk een vermomde communist.

352
00:29:46,510 --> 00:29:48,190
Ik heb dit zelf uitgezocht.

353
00:29:48,670 --> 00:29:53,570
Deze Schaefer heeft 16 Nazi-vrienden in huis
landbouw en vier in financiën.

354
00:29:53,850 --> 00:29:57,630
Alle gevallen voor verplichte verwijdering onder mijn
instructies.

355
00:29:58,030 --> 00:30:03,310
Ik kan de administratie van
Beieren vanwege een vage beschuldiging.

356
00:30:03,850 --> 00:30:08,810
Mijn Angelsaksische afkomst maakt mij
terughoudend om mensen zonder geldige reden te verwijderen

357
00:30:08,810 --> 00:30:10,090
van de wet. Een eerlijk proces?

358
00:30:10,410 --> 00:30:11,990
Ik zal uw wensen uitvoeren naar de
brief.

359
00:30:12,410 --> 00:30:13,410
Geest inleveren.

360
00:30:13,750 --> 00:30:14,750
Geest inleveren.

361
00:30:16,470 --> 00:30:19,030
Hoe zit het met dit Bungenheim waar je mee rijdt?

362
00:30:19,890 --> 00:30:22,730
Fijne ruiter. Won een gouden medaille op de
36e Olympische Spelen.

363
00:30:23,010 --> 00:30:24,530
Hij was kolonel bij de SS.

364
00:30:24,870 --> 00:30:25,870
Dus ik begrijp het.

365
00:30:28,170 --> 00:30:29,910
En dat is alles wat je begrijpt?

366
00:30:30,250 --> 00:30:32,810
Kijk, ik besef dat ik soms een...

367
00:30:33,040 --> 00:30:34,340
Politieke schaamte voor jou.

368
00:30:35,980 --> 00:30:37,700
Beieren loopt als een klok.

369
00:30:37,900 --> 00:30:38,900
Ik heb die plek in beweging.

370
00:30:39,000 --> 00:30:42,420
We zijn aan het herbouwen, en dat zullen we ook doen
op onze voeten vóór enig ander deel van

371
00:30:42,420 --> 00:30:47,420
Duitsland. Maar als het een schande is
voor u, waardoor u problemen krijgt

372
00:30:47,420 --> 00:30:48,960
het Witte Huis binnenkomen... Wat gebeurde er?
zeg je?

373
00:30:49,180 --> 00:30:52,000
Ik denk dat je een geweldige president zou zijn.
Oh, geef mij niet die onzin! Ik kan niet betalen

374
00:30:52,000 --> 00:30:52,779
er zelf voor!

375
00:30:52,780 --> 00:30:53,739
Houd je mond, George!

376
00:30:53,740 --> 00:30:57,140
Luisteren! Als je denkt dat wat ik heb gezegd
wordt ingegeven door persoonlijke interesse,

377
00:30:57,320 --> 00:30:58,380
je vergist je ernstig.

378
00:30:58,680 --> 00:31:00,160
En je betwist mijn eer.

379
00:31:00,650 --> 00:31:03,130
Er is niets oneervols aan
op zoek naar een politiek ambt.

380
00:31:03,810 --> 00:31:05,230
Het is jouw mond, George.

381
00:31:06,150 --> 00:31:09,190
Je hebt er geen controle over. Dat zou je nooit kunnen.
En ik zal je nog iets vertellen.

382
00:31:09,950 --> 00:31:14,070
Het wordt zo erg dat mensen denken
er is iets mis met je.

383
00:31:18,030 --> 00:31:23,230
Ik bewonder je goede eigenschappen, maar...
Ik moet de feiten onder ogen zien.

384
00:31:25,330 --> 00:31:27,130
Je bent gewoon geen militaire gouverneur.

385
00:31:31,530 --> 00:31:35,370
Ik geloof dat het op je best zou zijn
belangen als u het bevel over de

386
00:31:35,370 --> 00:31:36,370
Leger.

387
00:31:38,550 --> 00:31:39,590
Je ontlast mij?

388
00:31:40,950 --> 00:31:42,270
Ik draag hem over.

389
00:31:44,830 --> 00:31:46,390
Generaal Giroux gaat naar huis.

390
00:31:47,950 --> 00:31:50,670
Ik geef je het bevel over het 15e leger
in Baden-Auen.

391
00:31:51,990 --> 00:31:53,190
De 15e?

392
00:31:53,890 --> 00:31:56,250
Het is een papieren leger. Ze runnen de
geschiedenis van de oorlog.

393
00:31:56,790 --> 00:31:58,590
Dat is geen leger. Ze hebben nooit een schot gelost.

394
00:31:59,160 --> 00:32:02,680
Niemand hoeft nog meer te schieten,
George.

395
00:32:03,860 --> 00:32:06,140
Dat is iets wat je moet doen
begrijp het.

396
00:32:07,120 --> 00:32:09,180
De oorlog is voorbij.

397
00:32:12,500 --> 00:32:14,220
Ik bewonder je.

398
00:32:14,840 --> 00:32:16,440
Jouw durf.

399
00:32:16,760 --> 00:32:17,920
Jouw vermogen.

400
00:32:19,200 --> 00:32:25,220
Maar juist die eigenschappen die jou gemaakt hebben
geweldig in oorlogstijd zijn nekpijn

401
00:32:25,220 --> 00:32:26,220
in vredestijd.

402
00:32:36,780 --> 00:32:40,260
Van plan om de nacht door te brengen. Van
Natuurlijk ben je welkom om bij mij te blijven,

403
00:32:40,260 --> 00:32:42,120
stel je voor dat je liever zo snel mogelijk naar huis gaat
mogelijk.

404
00:33:24,560 --> 00:33:27,520
Doe er niet te lang over. Dat zal ik niet doen. Ik doe mee
jij over drie dagen.

405
00:33:28,660 --> 00:33:31,580
Weet je, ik ga dit een beetje missen
plaats.

406
00:33:32,000 --> 00:33:33,000
Je komt er wel overheen.

407
00:33:33,120 --> 00:33:34,120
Dat heb ik altijd gedaan.

408
00:33:34,900 --> 00:33:38,140
Ik had hetzelfde soort sentimentaliteit
gehechtheid aan het Zevende Leger, net als ik

409
00:33:38,140 --> 00:33:39,140
de derde.

410
00:33:39,500 --> 00:33:41,500
Maar ik kwam er overheen.

411
00:35:56,430 --> 00:35:57,430
Tot ziens, George.

412
00:36:28,520 --> 00:36:29,640
Welkom bij het 15e leger.

413
00:36:36,220 --> 00:36:37,240
Tien hut!

414
00:36:38,720 --> 00:36:39,800
Op je gemak, zoals jij was.

415
00:36:44,280 --> 00:36:48,540
Nou George, dit is het. Rapporten van
theatercommandanten, stafrapporten,

416
00:36:49,000 --> 00:36:51,220
analytische studies over tactieken.

417
00:36:51,820 --> 00:36:53,640
Elke dag komt er meer binnen.

418
00:36:55,900 --> 00:36:57,600
Ik wil graag de troepen beoordelen.

419
00:36:59,240 --> 00:37:00,320
Ik ben bang dat je dat net gedaan hebt.

420
00:37:01,560 --> 00:37:04,620
Het lijkt wel een papieren leger, oké.
Dat is het.

421
00:37:06,540 --> 00:37:10,540
Nou, Paul, je kunt maar beter een voorraad aanleggen
van het meest essentiële apparaat

422
00:37:10,540 --> 00:37:11,540
we gaan nodig hebben.

423
00:37:11,560 --> 00:37:12,560
Wat is dat, George?

424
00:37:13,840 --> 00:37:14,840
Oogdruppels.

425
00:37:19,240 --> 00:37:25,380
Mijn liefste B, het lijkt erop dat ik geschopt ben
naar boven naar het 15e leger.

426
00:37:26,340 --> 00:37:30,400
Ze hebben me naar mijn nieuwe commando gesmokkeld als een
dief in de nacht. Het is een hel van een

427
00:37:30,400 --> 00:37:31,500
manier waarop Ike mij behandelt.

428
00:37:32,420 --> 00:37:36,260
Maar de dingen zullen veranderen, en ik zal weg zijn
weer voorop.

429
00:37:37,560 --> 00:37:41,800
Dit zogenaamde leger is slechts een handjevol
van griffiers en een commissie van officieren

430
00:37:41,800 --> 00:37:45,780
wiens taak het is om veel dingen te schrijven
die niemand ooit zal lezen.

431
00:37:47,620 --> 00:37:51,980
Nou, wat denk je van de 15e
Leger?

432
00:37:52,880 --> 00:37:54,960
Nou, ik denk dat het wel goed komt,
meneer.

433
00:37:55,620 --> 00:37:56,620
Behalve langzaam.

434
00:37:57,040 --> 00:37:58,040
Gevaarlijk.

435
00:37:58,500 --> 00:37:59,620
Gevaarlijk? Ja, meneer.

436
00:38:00,900 --> 00:38:05,760
Een van de koks vertelde me dat er twee griffiers waren
de ander begraven onder een ton papier

437
00:38:05,760 --> 00:38:09,280
dag. Het kostte zes uur om ze uit te graven.

438
00:38:09,600 --> 00:38:11,060
De lichamen waren bedekt met inkt.

439
00:38:12,020 --> 00:38:13,020
Doodsbang.

440
00:38:13,340 --> 00:38:14,340
Dat is het, meneer.

441
00:38:14,680 --> 00:38:15,680
Kom terug.

442
00:38:16,500 --> 00:38:17,500
Ja, meneer.

443
00:38:18,460 --> 00:38:20,960
Goedenacht, generaal.

444
00:38:21,220 --> 00:38:22,220
Goedenacht, George.

445
00:38:54,320 --> 00:38:55,320
Algemeen?

446
00:39:04,400 --> 00:39:06,460
Generaal Patton. Goedenavond, generaal.

447
00:39:09,500 --> 00:39:10,500
Neem, Willie.

448
00:39:12,620 --> 00:39:14,180
Welkom in het Grand Hotel, generaal.

449
00:39:14,520 --> 00:39:17,200
Kolonel Harkins heeft mij gevraagd te dirigeren
jij naar hem.

450
00:39:17,960 --> 00:39:19,340
Als je mij wilt volgen, alsjeblieft.

451
00:39:21,560 --> 00:39:25,540
Dit zal niet lang duren, Woody. Gewoon een
snel drankje met kolonel Harkins.

452
00:39:26,700 --> 00:39:31,460
Terug naar dat verdomde papierwerk. Geef liever
Willie een wandeling.

453
00:39:32,180 --> 00:39:33,180
Ja, meneer.

454
00:39:37,230 --> 00:39:40,070
Ik weet dat ik gelijk heb in wat ik deed en de
de rest kan naar de hel gaan.

455
00:39:40,370 --> 00:39:43,450
Of ik hoop dat ze dat kunnen, want dat gaat gebeuren
behoorlijk druk zijn daar beneden.

456
00:39:44,350 --> 00:39:46,330
Op dit moment voel ik me boos.

457
00:39:47,110 --> 00:39:51,790
Mijn publieke standpunt is dat Ike dat heeft gedaan
mij een plezier door mij dit nieuwe te geven

458
00:39:51,790 --> 00:39:52,790
opdracht.

459
00:39:53,590 --> 00:39:59,210
Maar mijn persoonlijke mening is dat
vrijwel iedereen behalve ikzelf is een

460
00:39:59,210 --> 00:40:00,890
lafhartige klootzak.

461
00:40:02,090 --> 00:40:06,230
Gefeliciteerd met je verjaardag, Ike.

462
00:40:16,570 --> 00:40:18,510
Nou, dat zal ik verslaan.

463
00:40:53,399 --> 00:40:56,880
Jij neemt Doug McCartney mee, hè?

464
00:40:57,140 --> 00:40:59,340
Hij heeft een grillig gezicht.

465
00:40:59,900 --> 00:41:04,820
Mark Clark, hij heeft een zwakke kin.
Bovendien bezorgt hij mij de kriebels.

466
00:41:05,960 --> 00:41:08,120
Ike's gezicht is saai.

467
00:41:09,460 --> 00:41:12,340
Omar, de tentenmaker, hij heeft een heel
sterke kaak.

468
00:41:12,600 --> 00:41:14,620
Maakt de eerste keer een goede indruk
rond.

469
00:41:14,960 --> 00:41:17,240
Tot je beseft hoe middelmatig hij is
is.

470
00:41:18,460 --> 00:41:24,500
En dan Monty, we hebben Monty. Monty heeft
de uitdrukking van een woest konijn.

471
00:41:27,890 --> 00:41:31,070
En dan komen we bij Beetle Smith.

472
00:41:31,610 --> 00:41:34,510
Het enige probleem met Beetle's gezicht is
het laat zien.

473
00:41:48,930 --> 00:41:50,650
Heren, heren, alstublieft.

474
00:41:51,130 --> 00:41:53,170
Dames, even aandacht, alstublieft.

475
00:41:55,370 --> 00:41:56,370
Bedankt.

476
00:41:57,550 --> 00:42:03,450
Zes maanden geleden vochten we nog steeds tegen een
oorlog met nazi-Duitsland, een oorlog om

477
00:42:03,450 --> 00:42:06,110
Bevrijd Europa van de onderdrukking van
het Derde Rijk.

478
00:42:06,470 --> 00:42:09,930
De strijdkrachten van de VS en haar
bondgenoten wonnen die oorlog.

479
00:42:10,170 --> 00:42:15,070
Een grote eer daarvoor
prestatie gaat naar een man wiens hel

480
00:42:15,070 --> 00:42:20,810
leiderschap bracht zijn mannen naar de overwinning
in Afrika, Sicilië, Frankrijk en Duitsland.

481
00:42:23,280 --> 00:42:27,720
De heldendaden van het Derde Leger
geschiedenis vanwege iets buitengewoons

482
00:42:27,720 --> 00:42:31,500
wiens mannen hem overal zouden volgen.

483
00:42:33,160 --> 00:42:35,140
Zou iemand van jullie heren willen testen?
het?

484
00:42:35,680 --> 00:42:39,160
Zou het mij doden als ik met mijn handen zou wrijven?
er doorheen, meneer? Ik nodig je uit om het te proberen,

485
00:42:39,220 --> 00:42:41,040
Johnson. Op eigen risico.

486
00:43:13,710 --> 00:43:19,530
bedank hem dat hij zo brullend is
soldaat en een hartelijke vriend.

487
00:43:20,710 --> 00:43:27,390
Dus deze toast op generaal George S.

488
00:43:27,490 --> 00:43:30,870
Patton. Gelukkige verjaardag en een lang leven.

489
00:43:45,640 --> 00:43:52,460
geruststellend om te weten dat ik nog steeds een
redelijk grote sociale leeuw.

490
00:43:54,080 --> 00:44:00,980
Ik dank jullie, Paul, Jeff, iedereen. ik
heb niet veel te zeggen, behalve

491
00:44:00,980 --> 00:44:05,040
je weet dat dat het moeilijkste is
wat een generaal doet, is de zijne goedmaken

492
00:44:05,040 --> 00:44:12,040
geest. En dan natuurlijk weerstaan
de gruwelijke geruchten die de ronde doen

493
00:44:12,040 --> 00:44:13,040
hij met minder...

494
00:44:13,760 --> 00:44:19,240
stoutmoedige mensen. Nu ben ik binnen geweest
veel problemen de laatste tijd met de pers

495
00:44:19,240 --> 00:44:23,980
en enkele van mijn collega's, van wie de meesten
zouden mijn vrienden moeten zijn.

496
00:44:25,240 --> 00:44:32,140
Ik denk dat het mijn eigen schuld is, maar het is zo
doet me denken aan een jonge vriendin van

497
00:44:32,140 --> 00:44:38,780
heeft onlangs een baby gekregen en ze zei: oh,
het is zo geweldig om te kunnen

498
00:44:38,780 --> 00:44:40,400
omrollen en

499
00:44:41,450 --> 00:44:48,130
ga weer op mijn buik liggen. Ik zei: mijn liefste
kind, als je dat standpunt had behouden

500
00:44:48,130 --> 00:44:53,510
Oorspronkelijk zou je er waarschijnlijk niet zijn
uw recente, niet benijdenswaardige ellende.

501
00:44:57,310 --> 00:45:02,710
Ik dank je. Ik dank u voor uw toost
en uw lof.

502
00:45:03,370 --> 00:45:10,250
Ik zou willen zeggen dat George S.
Patton was eenvoudigweg

503
00:45:11,400 --> 00:45:15,560
een haak waaraan de Derde kan worden opgehangen
Leger.

504
00:45:16,540 --> 00:45:22,100
En ik kan je dit vertellen, het Derde Leger
is

505
00:45:22,100 --> 00:45:26,400
het beste wat ooit is gebeurd
George S.Patton.

506
00:45:44,010 --> 00:45:46,250
Ik ben vandaag 60 jaar oud.

507
00:45:47,190 --> 00:45:53,070
De laatste keer dat een oorlog eindigde, schreef ik een gedicht
voor mijn vrouw Beatrice. Ik voel het niet

508
00:45:53,070 --> 00:45:58,170
Ik ben er nu mee bezig, maar ik zou het graag willen zeggen
een of twee regels van mijn favoriete dichter,

509
00:45:58,390 --> 00:45:59,390
Rudyard Kipling.

510
00:46:01,610 --> 00:46:07,790
Twee dingen die groter zijn dan alle dingen.
De eerste is liefde en de tweede oorlog.

511
00:46:08,730 --> 00:46:12,210
En omdat we niet weten hoe oorlog kan verlopen
bewijzen...

512
00:46:18,890 --> 00:46:22,770
Hart van mijn hart, laten we over liefde praten.

513
00:46:47,720 --> 00:46:51,600
Zei dat hij Sue is, Sue, zei dat hij Sue is.

514
00:46:52,380 --> 00:46:58,120
Je haar is rood, je ogen zijn blauw.
Ik zou mijn paard en hond voor jou ruilen.

515
00:46:59,060 --> 00:47:03,120
Zei dat hij Sue is, Sue, zei dat hij Sue is.

516
00:47:03,960 --> 00:47:05,980
Er is geen galgenploeg.

517
00:47:06,540 --> 00:47:10,200
Hoe moeilijk is hij met de Rus. Wij
vergeet dat hij geen Europeaan is, maar Aziatisch.

518
00:47:10,420 --> 00:47:15,060
Daarom denkt hij sluw. Wij kunnen
begrijp die Mongoolse wilden niet meer

519
00:47:15,060 --> 00:47:17,160
dan wij Chinezen of Japanners kunnen begrijpen.

520
00:47:17,580 --> 00:47:22,620
Naar mijn mening is de bolsjewiek een
aangeboren leugenaar, barbaar en a

521
00:47:22,620 --> 00:47:24,200
dronken. Het zou leuk zijn om er een paar te vermoorden
zij.

522
00:47:25,120 --> 00:47:26,620
Mis ik hier iets?

523
00:47:27,120 --> 00:47:29,080
Ga zitten, Jeff. Kom naar voren en deel.

524
00:47:29,300 --> 00:47:31,680
Herinner je je de nicht van mijn vrouw, Jean
Gordon?

525
00:47:31,900 --> 00:47:32,658
Natuurlijk.

526
00:47:32,660 --> 00:47:36,380
Hallo. Oh jee, dat nam mijn hele leven over
leven in het 7e Leger in Heidelberg.

527
00:47:36,580 --> 00:47:37,960
Nou, het is goed je weer te zien,
Algemeen.

528
00:47:38,400 --> 00:47:42,840
O, dank je. Het kost veel moeite
dit deel omhoog brengen. Graag gedaan, George. ik

529
00:47:42,840 --> 00:47:44,420
Ik wou dat Beatrice dat had kunnen zijn.

530
00:47:45,320 --> 00:47:48,360
Nou, B brengt waarschijnlijk mijn verhaal in kaart
vakantie verlof.

531
00:47:48,740 --> 00:47:51,040
Als ik B ken, heb je geen gratis
minuut.

532
00:47:53,080 --> 00:47:54,080
Heb je geen zin om te dansen?

533
00:48:23,600 --> 00:48:24,660
Hij vindt mij niet leuk.

534
00:48:25,500 --> 00:48:26,500
WHO?

535
00:48:26,760 --> 00:48:27,760
Generaal Steve.

536
00:48:28,120 --> 00:48:29,120
Dat kun je zien.

537
00:48:30,040 --> 00:48:32,960
Nee, Miss Philly, waarschijnlijk wel
denkend wat een gelukkige oude dwaas ik ben.

538
00:48:38,100 --> 00:48:39,100
Dat parfum.

539
00:48:47,500 --> 00:48:48,840
Het is voorbij, nietwaar?

540
00:48:52,680 --> 00:48:53,680
Oorlog, ja.

541
00:48:54,960 --> 00:48:56,120
Je weet wat ik bedoel.

542
00:48:59,300 --> 00:49:00,300
Ja, het is voorbij.

543
00:49:03,380 --> 00:49:04,840
Mijn generaal Bigwig.

544
00:49:05,800 --> 00:49:06,800
Wat?

545
00:49:08,700 --> 00:49:10,260
Ik moet een bekentenis afleggen.

546
00:49:11,260 --> 00:49:15,040
Ik wilde dat de oorlog nog een beetje voortduurde
langer. Is dat niet ongelooflijk?

547
00:49:16,780 --> 00:49:17,880
Ik schaam me zo.

548
00:49:18,940 --> 00:49:20,840
Hoe kon iemand zo egoïstisch zijn?

549
00:49:24,270 --> 00:49:25,710
Ik zou zo eenzaam zijn zonder jou.

550
00:49:27,190 --> 00:49:29,190
Waarom komt alles te laat?

551
00:49:31,710 --> 00:49:35,230
Als het haar grijs wordt en er liefde uitziet
uit de ogen van een oude man.

552
00:49:36,030 --> 00:49:37,030
Niet wat ik bedoelde.

553
00:49:39,210 --> 00:49:40,670
Toch is het prachtig.

554
00:49:41,650 --> 00:49:42,650
Wie heeft het geschreven?

555
00:49:42,910 --> 00:49:43,910
Poorten?

556
00:49:44,210 --> 00:49:45,210
Nee.

557
00:49:45,830 --> 00:49:46,830
Ik weet het niet.

558
00:49:48,550 --> 00:49:49,550
Bruining.

559
00:49:50,310 --> 00:49:51,310
Kijk daar eens naar.

560
00:49:52,330 --> 00:49:53,330
Favoriet.

561
00:49:55,560 --> 00:49:58,100
U bent een opmerkelijke dichter, generaal
Grote winst.

562
00:50:24,720 --> 00:50:26,300
Je richt je op het korps.

563
00:50:27,840 --> 00:50:29,800
Et je t'aime aussi.

564
00:50:30,940 --> 00:50:31,940
Giet tojours.

565
00:50:33,400 --> 00:50:36,420
Je West Point-Frans is verbeterd,
Luitenant Patton. Geen wonder.

566
00:50:36,740 --> 00:50:39,440
Ik werd 107e in een klas van 123.

567
00:50:39,840 --> 00:50:42,160
Oh, dat is de 16e onderaan.

568
00:50:43,180 --> 00:50:45,820
Het is duidelijk dat ik niet met je getrouwd ben vanwege jouw
vaardigheid in talen.

569
00:50:48,220 --> 00:50:49,220
Waarvoor dan?

570
00:50:49,860 --> 00:50:52,440
Oh, je vist naar complimenten
nogmaals, luitenant.

571
00:50:55,440 --> 00:51:00,400
Weet u, mevrouw Patton, dat is echt zo
nogal mooi voor een gepensioneerde debutante.

572
00:51:00,780 --> 00:51:04,980
Ik kon vannacht niet slapen.

573
00:51:05,280 --> 00:51:06,280
Wil je weten waarom?

574
00:51:06,620 --> 00:51:08,080
Nee. Wat?

575
00:51:10,000 --> 00:51:11,020
Ik kon het ook niet.

576
00:51:12,000 --> 00:51:13,000
Waarom?

577
00:51:13,360 --> 00:51:14,860
Ik dacht aan ons.

578
00:51:15,400 --> 00:51:17,320
Hoe het zou zijn om getrouwd te zijn.

579
00:51:18,060 --> 00:51:20,080
Eindelijk samen alleen zijn.

580
00:51:30,700 --> 00:51:31,980
Misschien slaap je niet vannacht, Ethan.

581
00:51:42,780 --> 00:51:48,160
Waar was je?

582
00:51:49,040 --> 00:51:50,040
Hm?

583
00:51:50,420 --> 00:51:51,420
Ergens anders.

584
00:51:52,680 --> 00:51:54,660
Met jou in mijn armen, doe dat niet
belachelijk.

585
00:52:02,160 --> 00:52:03,160
Houd mij stevig vast.

586
00:52:03,900 --> 00:52:10,260
Ze zijn nooit zo slecht als ze lijken.

587
00:52:10,480 --> 00:52:14,380
Dus droom, droom.

588
00:52:23,740 --> 00:52:26,700
Het is Lily van Piccadilly.

589
00:52:27,580 --> 00:52:30,160
Zij is de black-outkoningin.

590
00:52:31,640 --> 00:52:33,980
Lelie uit Piccadilly.

591
00:52:35,580 --> 00:52:37,720
Het lelijkste meisje dat ik ooit heb gezien.

592
00:52:38,320 --> 00:52:42,100
Met zoeklichten boven de kassa
Messerschmitts zijn verdwenen.

593
00:52:42,340 --> 00:52:45,440
Zet haar gasmasker niet af. Ze kijkt
veel beter ermee.

594
00:52:45,740 --> 00:52:48,460
Naar Piccadilly.

595
00:52:49,360 --> 00:52:51,960
Zij is de black-outkoningin.

596
00:52:52,600 --> 00:52:53,840
Kom op, iedereen zingt het.

597
00:52:54,680 --> 00:52:57,600
Het is Lily van Piccadilly.

598
00:52:58,480 --> 00:53:00,880
Zij is de black-outkoningin.

599
00:53:10,730 --> 00:53:13,070
De pruik zou je nooit moeten storen.

600
00:53:14,790 --> 00:53:16,470
Er ontbreken verschillende onderdelen van haar.

601
00:53:17,930 --> 00:53:20,170
Eén glazen oog, houten poot.

602
00:53:20,470 --> 00:53:22,470
Ze is nog steeds de koningin onder de taarten.

603
00:53:23,810 --> 00:53:28,670
Zij is de black-outkoningin.

604
00:53:31,660 --> 00:53:34,100
Het is Lily van Piccadilly.

605
00:53:34,840 --> 00:53:37,760
Zij is de zwarte koeienkoningin.

606
00:53:38,820 --> 00:53:41,400
Lelie uit Piccadilly.

607
00:53:42,700 --> 00:53:44,980
Het lelijkste meisje dat ik ooit heb gezien.

608
00:53:45,580 --> 00:53:48,500
Wat maakt het uit of ze duiventenen heeft?

609
00:53:48,980 --> 00:53:51,800
Een stem die nogal hard is.

610
00:53:53,440 --> 00:53:58,860
Ze is van het type Drake en RAF
stuur snorren.

611
00:54:00,270 --> 00:54:01,510
Van Piccadilly.

612
00:54:02,590 --> 00:54:08,470
Koningin van de black-out. Laser-rubber
knock-out. Ze laat je niet meer naar buiten.

613
00:54:08,470 --> 00:54:12,010
betaalt geen stapel uit voor Lily the
Zwart.

614
00:55:04,880 --> 00:55:06,320
voor First Class Woodring hier. Over.

615
00:55:06,560 --> 00:55:07,840
Dit is sergeant Mix.

616
00:55:08,200 --> 00:55:09,200
Word wakker, soldaat.

617
00:55:09,360 --> 00:55:13,680
Generaal Patton en generaal Gay gaan
fazantenjacht ten zuiden van Mannheim. Jij

618
00:55:13,680 --> 00:55:14,618
rijd ze.

619
00:55:14,620 --> 00:55:17,220
Over. Maar hij gaat terug naar de Verenigde Staten
morgen.

620
00:55:18,020 --> 00:55:19,360
Hij gaat vandaag op jacht.

621
00:55:20,460 --> 00:55:21,460
Zoals wanneer?

622
00:55:21,880 --> 00:55:23,040
Zoals over 20 minuten.

623
00:55:23,280 --> 00:55:27,200
De generaal wil de limousine gebruiken. Joe
Spruce volgt in de vrachtwagen met de

624
00:55:27,200 --> 00:55:28,200
geweren en hond.

625
00:55:28,280 --> 00:55:30,380
Over. Hoe laat is het eigenlijk?

626
00:55:54,730 --> 00:55:57,950
Ik heb je gisteravond gezien met die grote blondine
verijdelen. Waarom vertel je het niet aan de hele wereld?

627
00:55:57,950 --> 00:56:01,190
erover? Maak je geen zorgen. Als ze je pakken
weer verbroederen, wat kunnen ze nog meer

628
00:56:01,190 --> 00:56:03,890
met jou doen? Je bent al gedegradeerd
naar de bodem van de hoop.

629
00:56:04,470 --> 00:56:06,410
Kom op, het is half acht. Wanneer zijn
wij vertrekken?

630
00:56:06,750 --> 00:56:07,750
Wanneer ze maar willen.

631
00:56:07,830 --> 00:56:09,810
Heb je de wapens? Ja, ja,
ze zitten achterin.

632
00:56:10,270 --> 00:56:12,390
Hé, denk je dat ze mij een... kan bezorgen?
kraut, vriendin?

633
00:56:12,830 --> 00:56:14,210
Ik word echt eenzaam.

634
00:56:15,190 --> 00:56:16,129
Ja, dat durf ik te wedden.

635
00:56:16,130 --> 00:56:17,130
Ik zweer het.

636
00:56:27,190 --> 00:56:28,190
Willie! Jim!

637
00:56:30,650 --> 00:56:35,290
Kom op, Willie.

638
00:56:35,710 --> 00:56:36,710
Binnen, jongen.

639
00:56:36,770 --> 00:56:38,610
Ik heb hem van een pond in Londen.

640
00:56:39,190 --> 00:56:40,390
Het lelijkste wat ik ooit heb gezien.

641
00:56:40,810 --> 00:56:44,730
Hij wordt een echte scrapper, ik
dacht. Ik ga hem naar hem vernoemen

642
00:56:44,730 --> 00:56:45,850
de Veroveraar.

643
00:56:46,730 --> 00:56:48,450
Hij is de grootste lafaard in het dogdom.

644
00:56:49,270 --> 00:56:50,690
Misschien had ik hem moeten slaan.

645
00:56:51,050 --> 00:56:52,050
Heel grappig.

646
00:56:53,870 --> 00:56:55,090
Wat gaan we doen?

647
00:56:55,490 --> 00:56:58,430
Oké, wees een brave jongen
papa is weg.

648
00:57:02,690 --> 00:57:03,770
Goedemorgen, vriend. Goedemorgen, meneer.

649
00:57:04,070 --> 00:57:05,070
Goedemorgen, vriend.

650
00:57:06,150 --> 00:57:07,150
Spruce heeft de routebeschrijving?

651
00:57:07,410 --> 00:57:08,710
Ja, meneer. Ik zei hem dat hij ons gewoon moest volgen.

652
00:57:09,070 --> 00:57:10,370
Nou, houd hem gewoon in het zicht.

653
00:57:11,430 --> 00:57:14,570
Ik vind het niet erg om Spruce te verliezen. Het is
Engelbert waar ik me zorgen over maak.

654
00:57:44,620 --> 00:57:48,500
met Koning George in België vorige maand.
Woody bracht me in minder tijd terug naar Budenheim

655
00:57:48,500 --> 00:57:49,500
dan twee uur.

656
00:57:49,760 --> 00:57:52,540
Zeventig mijl per uur. Door alle
controlepunten. Je had hem moeten zien

657
00:57:52,540 --> 00:57:56,060
haasten. Was Woody vroeger niet een
sergeant? O ja.

658
00:57:56,660 --> 00:57:58,500
Maar hij is toegewijd aan de plaatselijke dames.

659
00:57:58,800 --> 00:58:00,820
Woody is voortdurend verliefd.

660
00:58:01,620 --> 00:58:02,620
Het leven is oneerlijk.

661
00:58:02,940 --> 00:58:06,600
Zoveel vleeskuikens. En geen verbroedering
toegestaan.

662
00:58:07,000 --> 00:58:10,580
Dat is een stom idee. Je hebt geen controle
seks. Al dat moralistische gedoe.

663
00:58:11,000 --> 00:58:12,460
We weten allebei dat wanneer...

664
00:58:12,750 --> 00:58:16,070
De moraal gaat omlaag, het moreel stijgt. Het is een
een probleem hoor.

665
00:58:16,350 --> 00:58:19,950
Maar blijkbaar eentje waar Woody van geniet
worstelen met.

666
00:58:39,090 --> 00:58:43,430
Arjun zei tegen de soldaat:
Nou, zoon, wat zou je willen leren?

667
00:58:43,430 --> 00:58:44,430
het leger van deze man?

668
00:58:44,530 --> 00:58:48,250
De rekruut zegt: dat wil ik graag leren
een tank besturen, meneer.

669
00:58:48,970 --> 00:58:53,110
Hij zegt: in dat geval doe ik dat niet
sta je in de weg.

670
00:58:58,430 --> 00:59:02,530
Nu zou je denken als mijn stafchef
Ik zal niet lachen om mijn grappen, tenminste die van mij

671
00:59:02,530 --> 00:59:04,810
zou. Het spijt me, meneer. Het was echt grappig.

672
00:59:05,950 --> 00:59:08,670
Het is... Ik heb het alleen al een paar keer gehoord
keer eerder.

673
00:59:09,150 --> 00:59:11,890
Nou, niet van mij, dat heb je niet. ik
heb nog niet eens aan dat grapje gedacht

674
00:59:12,450 --> 00:59:14,810
Ik heb het niet verteld omdat ik het me niet kan herinneren
wanneer.

675
00:59:15,030 --> 00:59:16,190
Ik zal je echter één ding vertellen.

676
00:59:16,790 --> 00:59:20,030
Ik wed dat ik het voor het laatst heb verteld
tijd, heb ik waarschijnlijk het huis afgebroken.

677
00:59:25,010 --> 00:59:29,450
Dus de sergeant zegt: vertel me, soldaat,
wat wil je leren bij deze man

678
00:59:29,450 --> 00:59:33,650
leger? En de rekruut zegt: ik wil het
Leer hoe u een tank bestuurt, meneer.

679
00:59:34,690 --> 00:59:38,570
Nou, zegt de sergeant, in dat geval...
Privé, ik zal je niet in de weg staan.

680
00:59:42,310 --> 00:59:46,290
Dit model is een revolutionair ontwerp.

681
00:59:46,690 --> 00:59:49,950
Ja, het is revolutionair, oké.
Verdomd ding.

682
00:59:50,170 --> 00:59:53,410
Nu vraag ik u, heren, uw
verbeelding, want zoals je kunt zien, dit

683
00:59:53,410 --> 00:59:58,110
experimenteel model heeft zeer weinig pantsering
nog beplating, en geen bovenbouw.

684
00:59:58,560 --> 01:00:01,560
Voor onze doeleinden zal dit echter wel het geval zijn
laat zien wat jullie heren van de

685
01:00:01,560 --> 01:00:05,920
Afdeling moet zien om te maken
uw evaluatie en aanbeveling aan

686
01:00:05,920 --> 01:00:06,920
de afdeling Ordnance.

687
01:00:07,360 --> 01:00:13,920
Dit nieuwe model kan doorbreken
gebouwen, bomen omver duwen, en

688
01:00:13,920 --> 01:00:16,560
met 30 mijl per uur door het zand ploegen.

689
01:00:16,980 --> 01:00:22,540
Deze kleine ijzeren buggy is zo gemakkelijk te gebruiken
handvat, zelfs een kind zou ermee kunnen rijden.

690
01:00:24,240 --> 01:00:25,240
Ik heb een idee.

691
01:00:26,350 --> 01:00:29,490
Wat dacht u van een van u heren?
meenemen voor een proefrit? Hoe zit het?

692
01:00:31,370 --> 01:00:35,790
Nu, heren, dat is niet nodig
plankenkoorts. Wat dacht je van een rondje rennen

693
01:00:35,790 --> 01:00:36,790
veld?

694
01:00:37,690 --> 01:00:39,750
Ik bedoel, zou iemand het niet graag willen nemen
de eerste rit?

695
01:00:42,850 --> 01:00:43,850
Oké.

696
01:00:45,010 --> 01:00:48,350
B, jij demonstreert het voor de heren.

697
01:00:48,570 --> 01:00:49,570
Natuurlijk, lieverd.

698
01:02:38,140 --> 01:02:40,040
Je ziet hoe gemakkelijk het is om ermee om te gaan,
heren?

699
01:02:40,960 --> 01:02:42,500
Nou, wie wil het eens proberen?

700
01:02:43,780 --> 01:02:44,880
Dank u, kolonel Patton.

701
01:02:45,420 --> 01:02:49,220
Wij, uh, ik denk dat we genoeg hebben gezien, en
U hoort tijdig van ons.

702
01:02:53,180 --> 01:02:54,180
Heren.

703
01:02:59,880 --> 01:03:00,880
Bedankt.

704
01:03:01,020 --> 01:03:04,420
Ze waren afschuwelijk, de politie, oude mistels.
Ze zijn niet belangrijk.

705
01:03:05,160 --> 01:03:06,440
Het is jouw presentatie.

706
01:03:06,820 --> 01:03:08,300
Ze probeerden een... Vergeet ze.

707
01:03:09,960 --> 01:03:12,180
Dank je, mijn liefste.

708
01:03:19,660 --> 01:03:21,240
Die kerel moet wel gek zijn.

709
01:03:23,420 --> 01:03:24,500
Hij is gek.

710
01:03:25,040 --> 01:03:29,860
Dus jullie twee varen gewoon dwars door de
controleposten, hè? Niet zoals de rest van

711
01:03:29,860 --> 01:03:33,870
boeren. Kunnen idioten geen vier sterren eten
in dit bad? Hoe zou hij? Hij is alleen

712
01:03:33,870 --> 01:03:36,810
zijn werk doet. Kijk hem eens huiveren. Zou
Vind je het leuk om met hem te ruilen?

713
01:03:40,830 --> 01:03:47,810
Van de manier waarop hij draagt

714
01:03:47,810 --> 01:03:50,110
op, je zou nooit weten dat hij gewoon een PFC is.

715
01:04:02,570 --> 01:04:04,690
Hij zegt dat hij je wil zien
identificatie, meneer.

716
01:04:05,250 --> 01:04:06,310
Zegt dat het regelgeving is.

717
01:04:06,770 --> 01:04:12,510
Nou, hij heeft gelijk. Het is regelgeving.
Nou, Hap, we zijn een jongeman tegengekomen

718
01:04:12,510 --> 01:04:15,590
is niet onder de indruk van oud bloed en
ingewanden. Wat ga ik met hem doen?

719
01:04:16,770 --> 01:04:17,810
Charmeer hem, Georgie.

720
01:04:37,260 --> 01:04:38,260
Hallo, meneer.

721
01:04:41,560 --> 01:04:46,240
Ik ben generaal George S. Patton, commandant
het 15e leger bij Baden-Aheim.

722
01:04:46,440 --> 01:04:49,280
Ik begrijp dat je de mijne wilt zien
identificatie.

723
01:04:49,980 --> 01:04:50,980
Ja, meneer.

724
01:04:51,100 --> 01:04:52,400
Dat wil zeggen: als u het niet erg vindt.

725
01:04:53,120 --> 01:04:54,120
Oké.

726
01:04:55,740 --> 01:04:56,740
Hier zijn we.

727
01:04:57,960 --> 01:04:58,960
Dank u, meneer.

728
01:04:58,980 --> 01:04:59,980
Je mag passeren.

729
01:05:04,460 --> 01:05:05,460
Wat is je naam?

730
01:05:05,799 --> 01:05:07,000
Korporaal Philip Leach, meneer.

731
01:05:08,340 --> 01:05:11,660
Filippus. Goede naam. Sterke naam. Zoals
sterke namen.

732
01:05:13,300 --> 01:05:14,660
Betekent dat je een liefhebber van paarden bent.

733
01:05:14,880 --> 01:05:16,500
Hou jij van paarden, Philip? O ja,
meneer.

734
01:05:17,260 --> 01:05:18,260
Goed voor jou.

735
01:05:20,680 --> 01:05:27,680
Phil, ik ga ervoor zorgen dat jouw commandant
ontdekt precies wat een

736
01:05:27,680 --> 01:05:28,680
goed parlementslid dat je maakt.

737
01:05:29,340 --> 01:05:30,340
Echt waar?

738
01:05:30,780 --> 01:05:31,780
Dank u, meneer.

739
01:05:34,080 --> 01:05:35,080
Sparren!

740
01:05:36,720 --> 01:05:40,520
Breng Engelbert hierheen. Zet hem in de
voorstoel. Eén enkele vrije stap daarin

741
01:05:40,520 --> 01:05:41,520
verdomde vrachtwagen.

742
01:06:25,290 --> 01:06:28,810
Ze zeggen dat er een redelijk aantal vlooien is
goed voor een hond.

743
01:06:29,570 --> 01:06:33,050
Zorgt ervoor dat hij niet piekert over het feit dat hij een
hond.

744
01:06:34,810 --> 01:06:37,950
Nou ja, hij is zeker een stuk beter af dan
sommige van de arme duivels krabben

745
01:06:37,950 --> 01:06:38,950
hier.

746
01:06:39,770 --> 01:06:44,810
Ik begrijp het niet. Alles wat ik wilde
wat ik deed was helpen bij de opbouw van een nieuw Duitsland. Allemaal

747
01:06:44,810 --> 01:06:46,770
Ballyhoo over D-Nuts vakantie.

748
01:06:47,750 --> 01:06:52,430
Dat weet ik, maar zie het onder ogen, Georgie. Dat was jij
Ike's kampioen en hardloper.

749
01:06:53,070 --> 01:06:56,170
En toen je de zijne niet volgde
richtlijnen, haalde hij je uit het spel.

750
01:06:56,490 --> 01:06:57,610
Zo simpel is het.

751
01:06:58,390 --> 01:06:59,990
Hij noemt de toneelstukken.

752
01:07:00,390 --> 01:07:05,490
Welnu, het komt allemaal op één ding neer.
Ike is gebeten door de presidentiële microbe,

753
01:07:05,490 --> 01:07:06,730
hij wil niet dat ik de boot laat schommelen.

754
01:07:07,590 --> 01:07:09,710
Maar hij zal nooit president worden.

755
01:07:09,970 --> 01:07:11,010
Dat zal ik je nu vertellen.

756
01:07:11,670 --> 01:07:15,390
Het probleem is dat ik een anachronisme ben
vredestijd. Ik was er nooit zo goed in

757
01:07:15,390 --> 01:07:16,770
politieke smokkel.

758
01:07:17,810 --> 01:07:21,290
Nu FDR weg is, is de nieuwe bende erbij
Washington haat mijn lef.

759
01:07:21,930 --> 01:07:24,590
En ze laten een bom vallen en maken een einde aan de...
Pacifische oorlog.

760
01:07:25,630 --> 01:07:28,150
Waarschijnlijk maken mensen zoals ik overbodig. I
weet het niet.

761
01:07:29,730 --> 01:07:34,030
Ik voel mij gedreven naar een doel dat ik heb bereikt
kan niet zien.

762
01:07:35,010 --> 01:07:40,970
Maar ik weet zodra ik het bereik, als
zodra ik overbodig word,

763
01:07:41,510 --> 01:07:45,290
een atoom is voldoende om mij te vernietigen.

764
01:07:46,970 --> 01:07:49,410
Georgie, dat klinkt niet als jou.

765
01:07:50,380 --> 01:07:51,840
Omdat Napoleon het zei.

766
01:07:52,680 --> 01:07:53,680
Oh.

767
01:07:53,980 --> 01:07:54,980
Goed.

768
01:07:58,660 --> 01:08:02,140
Nou, ik ga morgen naar huis en ga met pensioen
met mijn plakboeken.

769
01:08:03,380 --> 01:08:04,380
Schrijf een boek.

770
01:08:04,620 --> 01:08:05,940
Dat wilde je altijd al.

771
01:08:06,260 --> 01:08:09,900
Met het verhaal dat je te vertellen hebt, zal dat wel zo zijn
het beste boek zijn om uit te komen

772
01:08:09,900 --> 01:08:10,900
Oorlog II.

773
01:08:10,980 --> 01:08:11,980
Misschien.

774
01:08:12,380 --> 01:08:16,540
Maar om de bonen te morsen op mensen zoals
de Beatle, ik zou het niet graag doen.

775
01:08:17,979 --> 01:08:19,120
Ik doe het graag.

776
01:08:19,370 --> 01:08:20,370
Ik zou het graag doen.

777
01:08:20,510 --> 01:08:24,910
Uiteraard blijf ik mijn kleding dragen
Eisenhower jasje zodat iedereen het kan

778
01:08:24,910 --> 01:08:26,010
kus mijn achterkant.

779
01:08:27,250 --> 01:08:31,050
Ik ben het niet die de Atheners heb verloren,
maar de Atheners die mij hebben verloren.

780
01:09:19,050 --> 01:09:20,790
Nou ja, we hebben hem zeker een puinhoop achtergelaten om op te ruimen
omhoog.

781
01:09:21,130 --> 01:09:23,170
Geen levend wezen, zelfs geen kip.

782
01:09:26,390 --> 01:09:27,450
Word ik zacht?

783
01:09:28,729 --> 01:09:29,950
Ik heb het meeste gedaan.

784
01:09:30,750 --> 01:09:31,870
Helden zoals ik.

785
01:09:39,870 --> 01:09:41,930
Treinen doen iets met mij.

786
01:09:44,569 --> 01:09:45,569
Maak mij verdrietig.

787
01:09:51,710 --> 01:09:53,370
Opnieuw voor eeuwig ronddwalen op de aarde.

788
01:09:55,590 --> 01:09:57,170
Heb je ooit gelezen over de tijd in de rivier?

789
01:09:58,170 --> 01:09:59,170
Nee.

790
01:10:02,690 --> 01:10:04,490
We razen verder in de duisternis.

791
01:10:07,230 --> 01:10:11,210
Over een miljoen wegen.

792
01:10:16,930 --> 01:10:19,730
Toen papa stierf, was ik te laat voor de
begrafenis.

793
01:10:21,260 --> 01:10:27,840
Een uur lang stond ik daar, en ik
besefte dat het graf niet meer vasthield

794
01:10:27,840 --> 01:10:31,260
deed nog steeds een van zijn weggegooide kleuren
in de kast hangen.

795
01:10:33,200 --> 01:10:38,060
Opeens leek het alsof ik hem in de kamer zag
weg, met zijn geruite overjas aan en

796
01:10:38,060 --> 01:10:41,700
zwaaiend met zijn stok, zoals hij altijd deed
hij was ongeduldig met mij.

797
01:10:52,910 --> 01:10:59,870
Groet niet jou, papa, maar dit laatste
rustplaats van het prachtige lichaam

798
01:10:59,870 --> 01:11:00,870
Ik heb liefgehad.

799
01:11:03,010 --> 01:11:04,550
Je ziel is bij mij.

800
01:11:06,470 --> 01:11:12,930
En afgezien van de dichtheid van mijn ogen, I
kon je zien

801
01:11:12,930 --> 01:11:15,090
en met je praten.

802
01:11:27,560 --> 01:11:29,260
Ik ben gestopt met je zo te noemen toen ik groter werd
omhoog.

803
01:11:32,500 --> 01:11:33,500
Maar dat was jij wel.

804
01:11:35,660 --> 01:11:36,660
En zijn.

805
01:11:38,300 --> 01:11:39,300
Mijn liefste.

806
01:11:43,320 --> 01:11:45,020
Ik heb nooit veel voor je gedaan.

807
01:11:46,580 --> 01:11:48,840
En jij deed alles voor mij.

808
01:12:17,800 --> 01:12:21,400
Ik heb gisteravond zoveel bier gedronken, mijn gevoel
voelt als een biergevecht.

809
01:12:21,600 --> 01:12:23,020
Ja, zo lijkt het ook, Dexter.

810
01:12:25,640 --> 01:12:27,060
Melvin, je hebt de hik.

811
01:12:27,800 --> 01:12:28,800
Nee.

812
01:12:30,820 --> 01:12:32,260
Weten jullie wat de hik is?

813
01:12:32,540 --> 01:12:33,540
Weet je wat?

814
01:12:33,920 --> 01:12:35,520
Berichten van overleden geesten.

815
01:13:05,350 --> 01:13:07,150
Er is nog maar één viersterrenhotel over in de Europese
theater.

816
01:13:07,450 --> 01:13:08,630
Het moet oud bloed en lef zijn.

817
01:13:09,510 --> 01:13:10,510
Het is de oude rat zelf.

818
01:14:06,870 --> 01:14:08,750
Werk mijn vingers voor mij, wil je, Hap?

819
01:14:08,990 --> 01:14:09,990
Zeker.

820
01:14:10,150 --> 01:14:11,150
Hier.

821
01:14:13,650 --> 01:14:17,810
Oh, de stomme, idiote dingen
gebeuren. Verdomd allemaal naar de hel.

822
01:14:19,430 --> 01:14:21,170
Ga je gang, Haap. Werk met mijn vingers.

823
01:14:24,330 --> 01:14:26,490
Luitenant, u kunt beter de leiding nemen.

824
01:14:27,310 --> 01:14:29,090
Ik denk niet dat we de
algemeen.

825
01:14:29,390 --> 01:14:30,390
Ja, meneer.

826
01:14:30,470 --> 01:14:31,470
Ik haal een ambulance.

827
01:14:32,090 --> 01:14:33,090
Ik ben zo terug.

828
01:14:57,230 --> 01:14:58,850
voordat ik naar huis moet verzenden.

829
01:14:59,350 --> 01:15:00,350
Is dat niet ironisch?

830
01:15:04,090 --> 01:15:06,070
Generaal, ik ben dokter Snyder.

831
01:15:07,470 --> 01:15:12,170
Kapitein, ik denk dat ik verlamd ben.

832
01:15:27,790 --> 01:15:28,790
Het is het belangrijkste cadeau.

833
01:15:29,810 --> 01:15:33,830
Ik denk dat je het leuk zult vinden. Nou, ik hoop het.
Weet je, je vader heeft een hekel aan cadeautjes.

834
01:15:35,030 --> 01:15:38,450
Maar de verkoper zei dat dit het meeste is
praktische jachtjas die ze hebben.

835
01:15:38,830 --> 01:15:40,290
Maak je geen zorgen, moeder. Hij zal het geweldig vinden.

836
01:15:40,530 --> 01:15:41,590
Ik hoop het.

837
01:15:43,170 --> 01:15:44,390
Rosella, wanneer krijg je de telefoon?

838
01:15:44,730 --> 01:15:45,730
Hallo?

839
01:15:50,510 --> 01:15:51,510
Hallo, Fred.

840
01:15:52,690 --> 01:15:54,190
Ja, dat is ze. Een momentje.

841
01:15:56,490 --> 01:15:57,490
Het is oom Fred.

842
01:16:03,330 --> 01:16:05,570
Fred? Hoe is het met je?

843
01:16:08,870 --> 01:16:09,870
Wat?

844
01:16:12,850 --> 01:16:13,850
Wanneer?

845
01:16:17,190 --> 01:16:18,770
Hoe ernstig is het?

846
01:16:23,450 --> 01:16:24,710
Ja natuurlijk.

847
01:16:27,980 --> 01:16:29,200
Bel me terug zodra je het weet.

848
01:16:30,120 --> 01:16:31,120
Ik zal hier zijn.

849
01:16:38,720 --> 01:16:40,780
Je vader heeft in een auto gezeten
ongeval.

850
01:16:42,540 --> 01:16:44,020
Hij ligt in een ziekenhuis in Heidelberg.

851
01:16:45,680 --> 01:16:46,680
Moeder.

852
01:16:48,360 --> 01:16:49,480
Hoe erg is het?

853
01:16:50,920 --> 01:16:51,920
Ze weten het niet.

854
01:16:53,440 --> 01:16:54,840
Maar ik moet meteen gaan.

855
01:16:55,100 --> 01:16:56,100
Wil je dat ik met je mee ga?

856
01:16:57,060 --> 01:16:58,440
Nee. Nee, nee, lieverd.

857
01:17:00,500 --> 01:17:03,860
Moeder, hij is al eerder in een slechte conditie geweest.

858
01:17:04,540 --> 01:17:05,620
Het komt goed met hem.

859
01:17:08,380 --> 01:17:10,520
Ja, natuurlijk is hij dat.

860
01:17:21,420 --> 01:17:24,320
Generaal, wanneer heeft u voor het laatst geplast?

861
01:17:26,020 --> 01:17:27,080
Wanneer was er ooit?

862
01:17:28,360 --> 01:17:32,060
10.00 uur Ik kan me niet herinneren wie een
log daar eens op in.

863
01:17:32,380 --> 01:17:33,800
Waar heb je al deze littekens vandaan,
Algemeen?

864
01:17:34,340 --> 01:17:35,340
Kijk hier eens naar, kolonel.

865
01:17:36,020 --> 01:17:37,020
Ervan uitgaande dat er een gevecht is?

866
01:17:38,920 --> 01:17:40,720
Het spijt me dat ik u moet teleurstellen, heren.

867
01:17:41,500 --> 01:17:45,860
Mijn enige gevechtslitteken is die wond op mijn lichaam
romp.

868
01:17:46,460 --> 01:17:47,680
Ik kreeg het in 1918.

869
01:17:48,120 --> 01:17:50,860
Dat is een verdomde plek voor een soldaat
om neergeschoten te worden, dat kan ik je vertellen.

870
01:17:52,420 --> 01:17:55,160
De waarheid is dat ik me omdraaide
rond...

871
01:17:55,630 --> 01:17:57,910
Om te zien dat mijn mannen mij volgden.

872
01:17:58,650 --> 01:17:59,730
Wij geloven u, generaal.

873
01:18:00,170 --> 01:18:01,430
Je kunt mij maar beter geloven.

874
01:18:03,230 --> 01:18:06,750
De meeste anderen komen uit het voetbal of
paarden rijden.

875
01:18:08,250 --> 01:18:12,030
Ik heb mijn neus gebroken, beide enkels, allebei
benen, allerlei soorten ribben.

876
01:18:13,210 --> 01:18:15,250
Snijwonden, snijwonden, schaafwonden, noem maar op.

877
01:18:15,910 --> 01:18:18,750
Ben vaker door paarden tegen het hoofd geschopt
keer dan ik me kan herinneren.

878
01:18:20,390 --> 01:18:21,390
Denk je dat het blijkt?

879
01:18:25,770 --> 01:18:28,310
Sommige mensen denken dat het te zien is.

880
01:18:31,910 --> 01:18:33,990
Kolonel, pater White is hier om de...
Algemeen.

881
01:18:34,470 --> 01:18:35,470
Hallo, vader.

882
01:18:35,490 --> 01:18:36,490
Middag, kolonel.

883
01:18:36,970 --> 01:18:39,350
Luitenant, hoe gaat het met u? Prima,
Vader.

884
01:18:40,670 --> 01:18:42,050
Vader White is hier, generaal.

885
01:18:42,510 --> 01:18:43,510
Bent u katholiek?

886
01:18:43,810 --> 01:18:45,130
Welk verschil maakt dat?

887
01:18:46,110 --> 01:18:49,650
In mijn toestand kan ik alle hulp gebruiken
Ik kan krijgen. Kom binnen, Pater.

888
01:18:52,670 --> 01:18:54,850
Houd het kort en to the point,
hmm?

889
01:18:56,270 --> 01:18:58,790
Dat waren de meeste predikers.

890
01:19:00,490 --> 01:19:04,690
Wanneer er niets meer te zeggen valt,
ze zeggen het nog steeds.

891
01:19:06,410 --> 01:19:07,410
Heel goed, generaal.

892
01:19:20,350 --> 01:19:24,770
Generaal Koning. Mijn naam is majoor Morgan.
Ik ben PRO in dit ziekenhuis.

893
01:19:25,010 --> 01:19:28,820
Belangrijk? Wat is het woord over generaal?
Patton? Niet goed, ben ik bang, meneer. De

894
01:19:28,820 --> 01:19:30,360
De toestand van de generaal is ernstig. Een
noodgeval.

895
01:19:30,960 --> 01:19:31,960
Mag ik hem zien?

896
01:19:32,400 --> 01:19:33,400
Zal de generaal hier wachten?

897
01:19:33,800 --> 01:19:34,800
Ik zal zien wat er gedaan kan worden.

898
01:19:35,060 --> 01:19:36,060
Heel goed, majoor.

899
01:19:41,860 --> 01:19:42,860
Amen.

900
01:19:48,220 --> 01:19:49,220
Dank u, vader.

901
01:19:50,860 --> 01:19:53,480
Ik weet niet wat je zei, maar je weet het zeker
heeft mij goed gedaan.

902
01:19:54,010 --> 01:19:56,370
Kolonel, het is de protestantse kapelaan
zie de generaal.

903
01:19:56,770 --> 01:19:57,770
Stuur hem binnen.

904
01:19:59,330 --> 01:20:00,890
Nog eentje meer of minder kan geen kwaad.

905
01:20:02,190 --> 01:20:03,630
Laat hem aan mij gaan werken.

906
01:20:04,010 --> 01:20:05,270
We hebben de röntgenfoto's, meneer.

907
01:20:09,530 --> 01:20:10,890
Onstabiele fractuurdislocatie.

908
01:20:15,110 --> 01:20:18,450
Nee, het spijt me, meneer. Ik kan het je niet vertellen
alles over de toestand van de generaal.

909
01:20:18,590 --> 01:20:20,610
Je zult gewoon moeten wachten tot majoor
Morgan komt binnen.

910
01:20:20,930 --> 01:20:21,930
Oké.

911
01:20:26,760 --> 01:20:27,760
Heren, alstublieft.

912
01:20:28,760 --> 01:20:31,740
Nu, dames en heren, mijn naam is
Majoor Morgan.

913
01:20:31,960 --> 01:20:35,920
Ik ben hierin de PR-functionaris
ziekenhuis. Wat is er aan de hand, majoor? ik

914
01:20:35,920 --> 01:20:39,940
heb maar één ding te zeggen.

915
01:20:40,300 --> 01:20:42,840
Er zullen geen medische bulletins worden uitgegeven
vandaag.

916
01:20:43,600 --> 01:20:48,000
Voor de exacte aard is het nog veel te vroeg
van de verwondingen opgelopen door generaal

917
01:20:48,000 --> 01:20:49,000
Patton bekend te zijn.

918
01:20:49,100 --> 01:20:52,440
Is het waar dat hij verlamd is? Zal hij
leven? Dank je, dank je. Dat is alles wat ik

919
01:20:52,440 --> 01:20:53,440
vandaag te zeggen hebben.

920
01:21:14,550 --> 01:21:17,630
Daar, Hatt. Ga door, ik haal er wel een paar
koffie. Wil je iets eten?

921
01:21:18,410 --> 01:21:19,410
Nee.

922
01:21:19,590 --> 01:21:20,590
Zwart?

923
01:21:48,780 --> 01:21:50,760
Nou, ik denk dat het nieuws klinkt alsof ik alles heb
voor de nacht naar huis gegaan.

924
01:21:51,620 --> 01:21:52,620
Ja.

925
01:21:52,940 --> 01:21:54,380
Morgen zijn ze weer van kracht.

926
01:21:54,880 --> 01:21:58,540
Ja, maak je geen zorgen. Ik denk
Morgen geef ik kolonel Ball toestemming om dat te doen

927
01:21:58,540 --> 01:21:59,760
pers uit het ziekenhuis helemaal.

928
01:22:00,040 --> 01:22:01,060
Ze zijn één grote overlast.

929
01:22:05,680 --> 01:22:07,440
Je kunt beter gaan slapen. Jij kijkt
verschrikkelijk.

930
01:22:17,480 --> 01:22:20,900
legers door twee wereldoorlogen leiden.

931
01:22:23,560 --> 01:22:25,280
En dan dit te laten gebeuren.

932
01:22:28,260 --> 01:22:29,260
Het is gek.

933
01:22:38,400 --> 01:22:41,100
Van een autostoeltje vallen en je autostoel breken
nek.

934
01:22:43,660 --> 01:22:45,540
Georgie zal daar het beste hebben
gebeurt.

935
01:22:46,650 --> 01:22:48,990
Er komt één neurochirurg uit de...
Staten en één uit Oxford.

936
01:22:51,010 --> 01:22:52,150
Hij moet leven, Jeff.

937
01:22:53,150 --> 01:22:54,270
Hij moet een boek schrijven.

938
01:22:55,430 --> 01:22:58,490
Alleen vanmorgen hadden we het nog over
dat hij een boek schrijft.

939
01:22:59,150 --> 01:23:02,550
Zijn memoires zouden wel eens de belangrijkste kunnen zijn
boek van de tijd. Precies.

940
01:23:05,310 --> 01:23:06,630
Hoe is zijn toestand, Jeff?

941
01:23:07,830 --> 01:23:09,430
Zijn ware toestand.

942
01:23:10,210 --> 01:23:11,490
Ze vertellen mij niets.

943
01:23:20,590 --> 01:23:23,990
De diagnose van kolonel Hill ondersteund door x
-stralen.

944
01:23:24,930 --> 01:23:29,130
Wervelkolom achter de nek gebroken
bij de derde en vierde wervel.

945
01:23:29,690 --> 01:23:32,670
Patiënt ademt met slechts één kant van de ademhaling
diafragma.

946
01:23:33,130 --> 01:23:35,010
Blaas en darmen verlamd.

947
01:23:35,790 --> 01:23:38,530
Alle gevoel onder de nek afwezig.

948
01:23:40,170 --> 01:23:45,570
De Crutchfield-tang is vastgemaakt
de schedel om tractie te bieden aan de

949
01:23:45,570 --> 01:23:46,570
wervelkolom.

950
01:23:58,860 --> 01:24:02,820
Mijn naam is Kerwin. Luitenant-kolonel
Walter Kerwin. Ik dien als tijdelijk

951
01:24:02,820 --> 01:24:03,820
aan mevrouw Patton.

952
01:24:04,620 --> 01:24:08,460
Ze wacht al twee uur en...
Kolonel Sperling is nog niet gearriveerd.

953
01:24:09,620 --> 01:24:11,560
Ik denk dat hij met een C-47 komt.

954
01:24:13,180 --> 01:24:14,180
Uit Kentucky.

955
01:24:14,720 --> 01:24:17,500
Als je iets ontdekt, bel me dan terug.

956
01:24:19,700 --> 01:24:21,200
Mevrouw Patton. Ja.

957
01:24:22,860 --> 01:24:23,980
Ik ben kolonel Sperling.

958
01:24:24,260 --> 01:24:26,360
Ik ben net aangekomen. Sorry dat ik zo laat ben.

959
01:24:26,800 --> 01:24:29,980
Bedankt voor uw komst, kolonel Spurling.
Ik weet dat je je plannen hebt moeten veranderen.

960
01:24:30,460 --> 01:24:32,940
Mevrouw Patton, dat zou ik niet willen
ergens anders dan hier.

961
01:24:33,280 --> 01:24:34,280
Bedankt.

962
01:24:34,900 --> 01:24:37,480
Wat zeg je ervan als we naar Duitsland gaan?
en zie je die man van je?

963
01:24:37,740 --> 01:24:39,220
Dat is een uitstekend idee.

964
01:24:45,680 --> 01:24:48,140
Mevrouw Gordon, normaal gesproken zou ik nee zeggen.

965
01:24:48,540 --> 01:24:50,000
Het is in strijd met de ziekenhuisregels.

966
01:24:50,500 --> 01:24:52,140
Maar jullie zijn een familie.

967
01:24:53,140 --> 01:24:54,140
Dank u, kolonel.

968
01:24:54,880 --> 01:24:55,960
Nu is je oom hier.

969
01:24:57,050 --> 01:24:58,610
De laatste keer dat ik naar binnen keek, sliep hij.

970
01:24:59,130 --> 01:25:00,950
Kolonel Hill heeft dat liever niet
verstoord.

971
01:25:01,570 --> 01:25:02,570
Natuurlijk.

972
01:25:03,410 --> 01:25:06,670
Ik wil gewoon even bij hem zijn.
Ik heb beloofd hem niet wakker te maken.

973
01:25:07,350 --> 01:25:08,770
Misschien kun je nog een keer terugkomen
morgen.

974
01:25:09,310 --> 01:25:10,310
Waarom bel je mij niet?

975
01:25:10,870 --> 01:25:12,130
Het zal echter een volledige dag voor hem zijn.

976
01:25:13,610 --> 01:25:14,790
Nee, ik kom niet terug.

977
01:25:15,950 --> 01:25:17,890
En alstublieft, kolonel, vertel hem niet dat ik dat ben
was hier.

978
01:26:29,049 --> 01:26:31,190
Georgie, het is nog niet voorbij voor mij.

979
01:26:32,650 --> 01:26:34,530
Het zal nooit voorbij zijn.

980
01:27:38,510 --> 01:27:39,510
Goedemorgen, generaal.

981
01:27:41,070 --> 01:27:42,130
Goedemorgen, kolonel.

982
01:27:43,410 --> 01:27:46,170
Meneer, ik heb hier iets waarvan ik zeker weet
zal je plezieren.

983
01:27:48,810 --> 01:27:52,950
Beste generaal Patton, ik ben bedroefd
het pijnlijke ongeluk dat je hebt

984
01:27:52,950 --> 01:27:55,670
Ik heb geleden en wil dat je weet dat ik dat ben
ik denk aan je op dit moment.

985
01:27:56,830 --> 01:28:00,950
Jij hebt menig zwaar gevecht gewonnen, en ik
Weet dat geloof en moed dat niet zullen doen

986
01:28:00,950 --> 01:28:01,950
jij in deze.

987
01:28:02,370 --> 01:28:06,630
Ik ben dankbaar dat mevrouw Patton dat binnenkort zal doen
sta aan uw zijde om te versterken en

988
01:28:06,630 --> 01:28:07,630
houd je staande.

989
01:28:08,270 --> 01:28:14,430
Met biddende wensen voor uw herstel,
Opperbevelhebber, voormalig kapitein

990
01:28:14,430 --> 01:28:15,430
Harry Estron.

991
01:28:17,110 --> 01:28:18,350
Het is grappig, nietwaar?

992
01:28:20,650 --> 01:28:26,750
Mannen worden vice-presidenten die dat ook waren
nooit door de partij of God bedoeld

993
01:28:26,750 --> 01:28:28,390
voorzitter. Ja.

994
01:28:30,410 --> 01:28:32,210
Ik denk dat je het goed zult doen.

995
01:28:34,700 --> 01:28:38,340
Ik zou graag willen dat u deze vier bedankt
soldaten die hun bloed met mij deelden.

996
01:28:38,420 --> 01:28:39,900
Wil je dat zeker voor mij doen,
alsjeblieft?

997
01:28:40,740 --> 01:28:41,740
Ja, dat zal ik doen.

998
01:28:43,300 --> 01:28:44,300
Ik kom later terug.

999
01:28:52,320 --> 01:28:53,320
Die geur.

1000
01:28:56,020 --> 01:28:57,240
Merkt u het, kolonel?

1001
01:29:35,760 --> 01:29:36,760
Ik kon niet slapen.

1002
01:29:37,260 --> 01:29:39,740
Dit is een patiënt die ik niet wil zijn
laat voor.

1003
01:29:40,740 --> 01:29:42,000
Als je wilt, kun je je aanmelden.

1004
01:29:42,340 --> 01:29:44,340
Echt? O, bedankt.

1005
01:29:45,380 --> 01:29:46,500
Ik ben zo nerveus.

1006
01:29:47,320 --> 01:29:51,580
Hoe is hij? Hij werd om vijf uur wakker en praatte
mijn been eraf.

1007
01:29:52,420 --> 01:29:55,560
Zorg ervoor dat u de tang controleert. Ze weigeren
op zijn plaats blijven.

1008
01:29:56,000 --> 01:29:58,500
Oké. Kolonel Hill besprak de zaak
met jou? Ja.

1009
01:29:58,720 --> 01:30:03,620
Goed. Nu moest ik hem verdoving geven,
en zelfs toen was hij veel wakker.

1010
01:30:04,140 --> 01:30:09,000
Oh, en hij heeft er een hekel aan dat de infuusflessen erin zitten
zicht. Hij telt die druppels zoals ze

1011
01:30:09,000 --> 01:30:10,000
waren schapen.

1012
01:30:10,200 --> 01:30:13,420
Een neurochirurg uit Oxford vliegt binnen
vanmorgen met zijn assistent.

1013
01:30:13,760 --> 01:30:15,140
Maar er komt er één uit de Verenigde Staten.

1014
01:30:15,380 --> 01:30:16,740
Ze nemen geen enkel risico.

1015
01:30:17,200 --> 01:30:18,200
Bertha.

1016
01:30:19,320 --> 01:30:23,180
Is de generaal, uh, weet je...
moeilijk?

1017
01:30:24,240 --> 01:30:25,240
Hij is een pop.

1018
01:30:25,340 --> 01:30:27,040
Maak je geen zorgen. Je zult hem leuk vinden.

1019
01:30:27,480 --> 01:30:29,680
Hij is nors en nogal schattig.

1020
01:30:29,960 --> 01:30:33,220
Nou, ik denk dat ik er klaar voor ben om de baard te dragen
leeuw in zijn hol.

1021
01:30:34,060 --> 01:30:35,360
Kan het net zo goed achter de rug hebben.

1022
01:30:37,440 --> 01:30:39,440
Ze zeggen dat hij van mooie vrouwen houdt.

1023
01:30:39,700 --> 01:30:41,380
Oh? Ja, hij zal van je houden.

1024
01:31:08,240 --> 01:31:09,240
Goedemorgen, generaal.

1025
01:31:11,660 --> 01:31:13,240
Ik voel me vandaag veel beter.

1026
01:31:13,980 --> 01:31:17,080
Ik kan de wijsvinger naar rechts bewegen
hand. Kijk.

1027
01:31:18,660 --> 01:31:20,160
Dat is geweldig. Laat me eens kijken.

1028
01:31:25,980 --> 01:31:26,980
Ga je gang.

1029
01:31:38,510 --> 01:31:39,510
Ik denk het wel.

1030
01:31:41,310 --> 01:31:43,530
Ik zie wel een lichte beweging, ja.

1031
01:31:59,150 --> 01:32:01,230
Het spijt me, meneer, maar ik weet het niet.

1032
01:32:01,430 --> 01:32:04,290
Kijk, lieverd, het enige wat we willen is wat
simpele feiten.

1033
01:32:05,090 --> 01:32:07,970
Hij is verlamd, toch? Nou, dat is wat
het gerucht luidt.

1034
01:32:08,410 --> 01:32:09,590
Dus hoeveel verlamd?

1035
01:32:10,030 --> 01:32:11,450
Volledig. Gedeeltelijk?

1036
01:32:11,830 --> 01:32:16,510
Hierbij zullen de eerste bulletins verschijnen
middag waarin zijn voortgang werd beschreven. En

1037
01:32:16,510 --> 01:32:17,510
daarna tweemaal daags.

1038
01:32:19,190 --> 01:32:20,790
Hoe komen we deze dag door?

1039
01:32:22,130 --> 01:32:23,630
Oh ja, natuurlijk, generaal Keyes.

1040
01:32:25,370 --> 01:32:26,370
Kom binnen.

1041
01:32:26,670 --> 01:32:27,670
Nou, dat gaan we meteen doen.

1042
01:32:28,330 --> 01:32:29,950
Nou, hartelijk dank, meneer.

1043
01:32:32,250 --> 01:32:35,650
Ja. Kolonel, beterschapsberichten van
overal. Er zijn moerassen. Hier is

1044
01:32:35,650 --> 01:32:36,650
van Lady Duff Cooper.

1045
01:32:36,710 --> 01:32:37,730
En luister hiernaar.

1046
01:32:38,350 --> 01:32:42,090
Je zult deze strijd overwinnen als
briljant en moedig als u

1047
01:32:42,090 --> 01:32:43,250
anderen. Winston Churchill.

1048
01:32:44,250 --> 01:32:46,110
Nou, dat zou die van de generaal een boost moeten geven
moreel.

1049
01:32:46,750 --> 01:32:48,550
Hoe dan ook, vergeet dat maar even,
Nancy.

1050
01:32:49,370 --> 01:32:50,370
Haal dit naar beneden.

1051
01:32:50,910 --> 01:32:53,090
En breng het onmiddellijk naar het personeel.

1052
01:32:54,070 --> 01:32:56,970
Het zal jullie mensen niet veel helpen
het communicatiecentrum, maar dat zal wel gebeuren

1053
01:32:56,970 --> 01:32:58,630
maak de taak van iedereen een beetje
gemakkelijker.

1054
01:33:00,190 --> 01:33:03,270
Op bevel, bevelhebber van de zevende
Leger.

1055
01:33:04,450 --> 01:33:08,090
Pers- en radioverslaggevers zijn aanwezig
Bard... uit het ziekenhuis.

1056
01:33:08,630 --> 01:33:09,650
Dank u, kolonel.

1057
01:33:10,350 --> 01:33:16,290
En ze worden niet toegelaten in de
poort behalve op het moment dat er een pers is

1058
01:33:16,290 --> 01:33:17,910
conferentie is geautoriseerd.

1059
01:33:18,530 --> 01:33:20,550
Nou, dit is een manier om de ziekte te behandelen
Amerikaanse pers.

1060
01:33:20,870 --> 01:33:21,869
Het spijt me, mevrouw.

1061
01:33:21,870 --> 01:33:23,350
Je ziet er niet spijtig uit.

1062
01:33:23,670 --> 01:33:25,270
Die majoor Morgan was onbeleefd.

1063
01:33:25,510 --> 01:33:26,670
Wij doen alleen ons werk.

1064
01:33:26,990 --> 01:33:30,930
Smerige kleine idioot. Hij heeft er echt van genoten
zegt dat we moeten marcheren. Zeker onbeleefd tegen

1065
01:33:30,930 --> 01:33:32,670
weet het niet. Nou, ze hebben het niet gehoord
laatste ervan.

1066
01:33:33,290 --> 01:33:37,010
De persvrijheid is erbij betrokken
hier. Ik vroeg hem alleen of hij van zijn generaal was

1067
01:33:37,010 --> 01:33:38,010
privé was verlamd.

1068
01:33:38,270 --> 01:33:39,730
En hij draaide zich om en liep van mij weg.

1069
01:33:40,190 --> 01:33:41,590
Dat noem ik onbeleefd.

1070
01:33:42,470 --> 01:33:45,890
Als ik geen dame was, zou ik... Ze weet het zeker
gaat mij voor de gek houden.

1071
01:33:49,030 --> 01:33:50,970
Ja, ik heb altijd van Catherine gehouden
Cornell.

1072
01:33:52,450 --> 01:33:53,450
Bijzonder goede actrice.

1073
01:33:55,390 --> 01:33:57,630
Zag haar twee keer in de ballads van Wimpole
Straat.

1074
01:33:58,110 --> 01:33:59,110
Geweldige artiest.

1075
01:34:00,350 --> 01:34:02,430
De laatste keer dat ik in Londen was, zag ik haar.

1076
01:34:03,630 --> 01:34:06,530
De lunce in There Shall Be No Night.

1077
01:34:06,870 --> 01:34:07,870
O ja.

1078
01:34:08,250 --> 01:34:09,670
Door die kerel Sherwood.

1079
01:34:10,650 --> 01:34:11,650
Vond je het leuk?

1080
01:34:11,870 --> 01:34:12,870
Ja, heel erg.

1081
01:34:13,090 --> 01:34:14,090
Ik haatte het.

1082
01:34:15,390 --> 01:34:16,990
Wilt u alstublieft uw ogen sluiten?

1083
01:34:20,110 --> 01:34:21,110
Voel je dat?

1084
01:34:22,390 --> 01:34:25,030
Ik denk dat ik iets voel. Ja, dat doe ik.

1085
01:34:25,350 --> 01:34:26,350
Waar?

1086
01:34:26,690 --> 01:34:28,310
Mijn borst aan de rechterkant.

1087
01:34:29,290 --> 01:34:30,290
Goed.

1088
01:34:31,080 --> 01:34:33,120
Rechter thoraxwand, patiënt lokaliseert.

1089
01:34:40,040 --> 01:34:41,040
Nee?

1090
01:34:41,780 --> 01:34:44,240
Ik denk het wel. Raak je een van mijn aan?
benen?

1091
01:34:45,980 --> 01:34:47,600
Vertel het de begeleider, dat weet ik zeker.

1092
01:34:52,320 --> 01:34:57,940
Dus... Haymarket tijdens de stroomstoring was er één
vervelende plek, hmm?

1093
01:34:58,820 --> 01:35:02,410
Pikdonker en... Speel jongens die allemaal tuimelen
over elkaar?

1094
01:35:03,210 --> 01:35:05,630
Ik was daar tijdens de Eerste Wereldoorlog. Ja.

1095
01:35:10,870 --> 01:35:12,230
Kijk eens naar het plafond, alsjeblieft.

1096
01:35:13,910 --> 01:35:18,170
Ik denk dat de hooimarkt zo ongeveer de belangrijkste is
hetzelfde als toen, eigenlijk.

1097
01:35:19,870 --> 01:35:22,110
Eén opzicht: het is helemaal niet veranderd.

1098
01:35:22,470 --> 01:35:23,470
O, wat is dat?

1099
01:35:24,110 --> 01:35:28,710
Een chippy die enigszins over haar beste jaren heen was
wilde mij naar huis brengen.

1100
01:35:29,769 --> 01:35:30,830
Daar ga je.

1101
01:35:31,590 --> 01:35:35,370
En wat was jouw reactie hierop?
tovenares van de avond?

1102
01:35:36,030 --> 01:35:39,930
Ik zei tegen haar: het spijt me, oma, maar...
Je bent gewoon één oorlog te laat.

1103
01:35:46,490 --> 01:35:47,550
Jouw prognose?

1104
01:35:49,290 --> 01:35:50,290
Onzeker, heren.

1105
01:35:51,290 --> 01:35:53,750
Mijn onderzoek bevestigt uw diagnose.

1106
01:35:54,670 --> 01:35:57,050
Beveelt u wijzigingen aan in onze
huidige behandeling?

1107
01:35:57,770 --> 01:36:00,110
Ik zou aanraden om meer vloeistoffen te forceren.

1108
01:36:00,650 --> 01:36:01,970
Houd de kamer koel.

1109
01:36:03,090 --> 01:36:08,270
Ik ben natuurlijk voor tractie, maar
Ik zou zeggen: verhogen naar tien pond.

1110
01:36:09,150 --> 01:36:14,730
En ik zou afzien van de tang en
door in plaats daarvan deze jukbeenhaken te gebruiken.

1111
01:36:16,030 --> 01:36:18,730
Ja, vishaken onder de jukbeenderen.

1112
01:36:19,030 --> 01:36:20,030
Het is pijnlijk.

1113
01:36:20,650 --> 01:36:23,490
Maar je hebt gelijk. Waarschijnlijk wel
noodzakelijk.

1114
01:36:40,110 --> 01:36:42,010
Ik heb de vreemdste sensatie in mijn
handen.

1115
01:36:43,770 --> 01:36:48,570
Alsof mijn huid en vlees dat probeerden
val van mijn botten.

1116
01:36:49,230 --> 01:36:50,610
Het is het vreemdste gevoel.

1117
01:36:50,970 --> 01:36:54,730
Alsof ik mijn lichaam aan het afwerpen was.

1118
01:36:56,930 --> 01:37:02,050
Misschien schuif ik deze sterveling van me af
spoel.

1119
01:37:02,950 --> 01:37:06,210
Het feit dat er sensatie is, zou dat kunnen zijn
een goed teken.

1120
01:37:11,500 --> 01:37:13,200
Sterven heeft mij altijd geïntrigeerd.

1121
01:37:14,980 --> 01:37:19,200
De Hindoe zegt dat dit de meest verheven is
ervaring in het leven. Wist je dat?

1122
01:37:19,980 --> 01:37:20,980
Nee, dat deed ik niet.

1123
01:37:22,800 --> 01:37:23,820
Ik ben niet bang.

1124
01:37:26,540 --> 01:37:27,800
Alleen maar nieuwsgierig.

1125
01:37:31,960 --> 01:37:36,380
Dus hij stond op en zij gingen verder.

1126
01:37:38,400 --> 01:37:39,940
Weg van het slagveld.

1127
01:37:41,230 --> 01:37:46,910
Fort, tent, berg, wildernis,
veld en boerderij.

1128
01:37:49,710 --> 01:37:52,210
Dood en de generaal.

1129
01:37:54,110 --> 01:37:55,110
Arm in arm.

1130
01:38:01,350 --> 01:38:06,350
Nou, Georgie, ik zou zeggen de grootste man
in de wereld was je grootvader.

1131
01:38:07,290 --> 01:38:08,350
Wil je weten waarom?

1132
01:38:08,630 --> 01:38:09,630
Ja, meneer.

1133
01:38:10,340 --> 01:38:13,540
Omdat hij stierf voor zijn land, leidend
zijn troepen in de strijd.

1134
01:38:14,760 --> 01:38:16,660
Hij stierf aan het hoofd van dappere mannen.

1135
01:38:17,440 --> 01:38:18,640
En hij droeg een zwaard.

1136
01:38:19,680 --> 01:38:21,500
Begrijp je dat? Ja, meneer.

1137
01:38:24,640 --> 01:38:29,220
Een van de spijten van mijn leven is dat
Ik zal nooit de kans krijgen om te sterven

1138
01:38:29,220 --> 01:38:30,300
zo'n glorieuze dood.

1139
01:38:32,660 --> 01:38:34,600
Geen mens kan kiezen hoe hij geboren wordt.

1140
01:38:35,620 --> 01:38:38,960
En een man heeft geluk als hij kan kiezen
omstandigheden van zijn overlijden.

1141
01:38:40,010 --> 01:38:43,370
En door die keuze zijn leven betekenen.

1142
01:38:46,570 --> 01:38:48,090
Hij droeg het zwaard.

1143
01:38:50,050 --> 01:38:51,830
Hij was een brigadegeneraal.

1144
01:38:52,370 --> 01:38:56,390
En tijdens die laatste cavalerie-aanval reed hij
een wit paard.

1145
01:38:58,290 --> 01:38:59,990
En hij droeg een zwaard.

1146
01:39:25,260 --> 01:39:26,260
Goed je te zien, Bea.

1147
01:39:28,480 --> 01:39:30,320
Ik heb je eerder in deze schrammen gezien.

1148
01:39:32,180 --> 01:39:33,740
Jij komt er altijd goed uit.

1149
01:39:51,460 --> 01:39:53,480
Wil je bij mij blijven?
vanavond, Bea?

1150
01:39:54,970 --> 01:39:56,890
Nee, bedankt, Jef. Ik blijf liever hier.

1151
01:39:58,050 --> 01:39:59,650
Misschien in een van de kamers verderop
hal.

1152
01:39:59,910 --> 01:40:02,030
Uiteraard regelen wij dat. Wat dan ook
zeg jij.

1153
01:40:02,510 --> 01:40:03,570
Ik blijf hier de hele nacht.

1154
01:40:04,570 --> 01:40:07,990
Als er iets is dat je nodig hebt, of...
wilt, aarzel dan niet. Laat mij maar

1155
01:40:07,990 --> 01:40:08,929
weet.

1156
01:40:08,930 --> 01:40:10,130
Er zijn maar een paar dingen.

1157
01:40:11,910 --> 01:40:12,910
Geen bezoekers.

1158
01:40:13,470 --> 01:40:16,130
Overeengekomen. Zelfs als ze beweren familie te zijn
relaties.

1159
01:40:17,110 --> 01:40:18,470
Niet tenzij ik het opruim.

1160
01:40:19,590 --> 01:40:20,730
Maak je daar maar geen zorgen over, B.

1161
01:40:22,600 --> 01:40:25,880
En is onder geen enkele omstandigheid Algemeen
Beadle Smith wordt toegelaten.

1162
01:40:26,620 --> 01:40:28,600
Begrijp het alstublieft, onder nr
omstandigheden.

1163
01:40:29,620 --> 01:40:30,620
Ik begrijp.

1164
01:40:32,860 --> 01:40:36,680
Oh, dit is een lijst met boeken die ik graag zou willen hebben
lees Georgie voor.

1165
01:40:37,940 --> 01:40:38,940
We gaan er meteen mee aan de slag.

1166
01:40:40,740 --> 01:40:42,220
Bedankt voor alles wat je doet.

1167
01:40:43,000 --> 01:40:44,280
Ik hoop er het beste van.

1168
01:40:45,180 --> 01:40:46,440
Ik ben op het ergste voorbereid.

1169
01:40:48,820 --> 01:40:50,220
Ik wil gewoon dat je weet...

1170
01:40:51,630 --> 01:40:52,950
Je kunt niet met mij op één lijn komen.

1171
01:42:58,340 --> 01:43:01,380
De peesreflex is bij beide hyperactief
onderste ledematen.

1172
01:43:03,280 --> 01:43:05,860
Een duidelijk zweten in het C5-dermatoom.

1173
01:43:06,880 --> 01:43:10,200
Het klinkt alsof ik één stap verwijderd ben van een
autopsie. Echt waar, generaal.

1174
01:43:10,720 --> 01:43:11,980
Dat is niet grappig, George.

1175
01:43:12,300 --> 01:43:13,300
Het spijt me.

1176
01:43:13,700 --> 01:43:17,700
Mijn excuses dat ik je hieruit heb gehaald
een wilde ganzenjacht, kolonel.

1177
01:43:18,440 --> 01:43:21,640
Het spijt me vooral, omdat het lijkt
alsof je het niet kunt uitgeven

1178
01:43:21,640 --> 01:43:22,579
met je gezin.

1179
01:43:22,580 --> 01:43:26,120
Nou, generaal, met alle kinderen
onder de voeten, ik denk niet dat iemand dat zal doen

1180
01:43:26,120 --> 01:43:27,019
om mij te missen.

1181
01:43:27,020 --> 01:43:29,240
Ik geloof dat niet. Hij zal gemist worden,
oké.

1182
01:43:32,480 --> 01:43:37,440
Nou ja, op dit moment lijkt de generaal
redelijk stabiele toestand te verkeren.

1183
01:43:38,980 --> 01:43:40,620
Hij houdt het opmerkelijk goed vol.

1184
01:43:42,220 --> 01:43:48,080
Behoudens onvoorziene complicaties, I
denk dat hij buiten gevaar is, voor zover

1185
01:43:48,080 --> 01:43:49,080
zijn leven is bezorgd.

1186
01:43:49,360 --> 01:43:53,380
Heren, ik weet zeker dat u zich dat realiseert
allerlei redenen, absoluut

1187
01:43:53,380 --> 01:43:54,620
absoluut noodzakelijk dat hij overleeft.

1188
01:43:55,400 --> 01:43:56,660
Het maakt mij niet uit wat er nodig is.

1189
01:43:56,980 --> 01:43:58,840
Doe wat je kunt om hem in leven te houden.

1190
01:44:00,820 --> 01:44:01,820
Ja,

1191
01:44:02,320 --> 01:44:03,320
wat is het?

1192
01:44:05,640 --> 01:44:06,640
Oké, ik zal het hem vertellen.

1193
01:44:08,700 --> 01:44:10,560
Kolonel, generaal Patton wil het zien
jij.

1194
01:44:11,200 --> 01:44:12,200
Hallo.

1195
01:44:15,620 --> 01:44:17,320
Jullie dokters verbazen mij.

1196
01:44:18,280 --> 01:44:19,280
Hoe is dat?

1197
01:44:21,900 --> 01:44:23,680
Menselijke wrakstukken repareren zoals jij dat doet.

1198
01:44:25,710 --> 01:44:29,690
Maar ik weet niet of je dat kunt
dit wrak repareren.

1199
01:44:30,610 --> 01:44:33,470
Nou, we zullen het eens proberen.

1200
01:44:34,890 --> 01:44:36,550
Er staat hier ontzettend veel op het spel.

1201
01:44:37,110 --> 01:44:38,068
Natuurlijk.

1202
01:44:38,070 --> 01:44:39,230
Nee, ik bedoel niet alleen ik.

1203
01:44:40,510 --> 01:44:46,090
Zie je, ik ben ervan overtuigd dat we er zullen zijn
oorlog met Rusland binnen vijf jaar. Misschien

1204
01:44:46,090 --> 01:44:49,210
niet hetzelfde soort oorlog als de vorige
één. Niet met dit nucleaire ding, nee.

1205
01:44:49,810 --> 01:44:52,790
Ik zie dingen veranderen, maar oorlog
toch.

1206
01:44:56,170 --> 01:44:57,170
Zonen van teven.

1207
01:44:58,430 --> 01:44:59,910
Ze gaan ons hard pushen.

1208
01:45:01,590 --> 01:45:05,230
Als er oorlog is, moet ik in de buurt zijn
vechten, soldaten leiden. Dat is alles wat ik

1209
01:45:05,230 --> 01:45:06,810
Ik kan het, maar ik ben de beste. Doe jij
begrijpen?

1210
01:45:09,190 --> 01:45:11,050
Verdomme, kolonel, ik hoef niet zomaar
leven.

1211
01:45:11,490 --> 01:45:12,710
Ik moet leven om te vechten.

1212
01:45:13,990 --> 01:45:15,530
Ik begrijp hoe je je voelt.

1213
01:45:17,830 --> 01:45:22,690
Dus, eh... ik wil het weten. Ik wil dat je dat doet
vertel het me.

1214
01:45:24,940 --> 01:45:26,500
Welke kans heb ik om te herstellen?

1215
01:45:28,640 --> 01:45:33,740
Je doet het zoveel beter dan de
gebruikelijke patiënt met een cervicale streng

1216
01:45:35,200 --> 01:45:37,740
Nou, het is gewoon onmogelijk om je een
openhartig antwoord.

1217
01:45:39,420 --> 01:45:44,720
Immers, als het snoer is doorgesneden of...
zwaar beschadigd op het moment van

1218
01:45:44,720 --> 01:45:49,620
impact, uw kans om te herstellen zou zijn
heel gering.

1219
01:45:52,020 --> 01:45:53,840
Aan de andere kant, als...

1220
01:45:54,250 --> 01:45:57,830
Als het snoer maar een klein beetje geschud werd
omhoog... Zal ik ooit nog paardrijden?

1221
01:46:00,230 --> 01:46:01,230
Nee.

1222
01:46:03,490 --> 01:46:04,490
Ik zie het.

1223
01:46:07,250 --> 01:46:09,850
Het beste waar ik op kan hopen is slimheid
invalidisme.

1224
01:46:18,390 --> 01:46:19,390
Invalidisme?

1225
01:46:21,310 --> 01:46:22,330
Generaal... Dank u, kolonel.

1226
01:46:23,120 --> 01:46:27,500
Voor je eerlijkheid zou ik dat op prijs stellen
mens.

1227
01:46:35,000 --> 01:46:41,080
Dames en heren,

1228
01:46:41,300 --> 01:46:44,680
wil mij volgen naar de conferentie
kamer?

1229
01:47:18,220 --> 01:47:19,360
Misschien moet je het stil houden, alsjeblieft.

1230
01:47:21,100 --> 01:47:22,100
Bedankt.

1231
01:47:22,260 --> 01:47:25,600
Zoals u weet, vindt deze conferentie plaats
gehouden in plaats van het reguliere bulletin,

1232
01:47:25,600 --> 01:47:27,960
meestal gegeven om 18.00 uur

1233
01:47:31,400 --> 01:47:36,760
Dit persinterview is belangrijk
concessie voor de media, aangezien wij als

1234
01:47:36,760 --> 01:47:40,980
zijn feitelijk een schending van de heiligheid
van de relatie tussen arts en patiënt.

1235
01:47:41,660 --> 01:47:46,160
En vanwege dit feit kunnen we weigeren dit te doen
beantwoord de vragen die wij achten

1236
01:47:46,160 --> 01:47:47,160
ongepast.

1237
01:47:47,660 --> 01:47:51,160
Ik wil kolonel Glenn graag voorstellen
Sperling. Kolonel Sperling heeft gediend

1238
01:47:51,160 --> 01:47:55,140
gedurende de oorlog als opperhoofd
neurochirurgisch adviseur in Europa, en

1239
01:47:55,140 --> 01:47:58,540
U bent bekend met majoor Kenneth
Morgan, onze PR-functionaris.

1240
01:47:59,960 --> 01:48:01,440
Ik ben luitenant-kolonel Paul Hill.

1241
01:48:02,280 --> 01:48:03,360
Ik denk dat we kunnen beginnen.

1242
01:48:03,880 --> 01:48:07,140
Welke kleur pyjama is de generaal
dragen?

1243
01:48:07,400 --> 01:48:09,400
Zijn het zijn eigen kwesties of een kwestie van de overheid?

1244
01:48:09,900 --> 01:48:10,900
Kwestie van de overheid.

1245
01:48:11,100 --> 01:48:12,700
Kolonel, hierheen, alstublieft.

1246
01:48:13,390 --> 01:48:18,110
Ik zou graag willen weten of de generaal meegaat
sinaasappelsap of grapefruitsap met

1247
01:48:18,110 --> 01:48:19,110
ontbijt.

1248
01:48:20,610 --> 01:48:22,070
Sinaasappelsap. Kolonel!

1249
01:48:22,270 --> 01:48:23,270
Kolonel!

1250
01:48:23,450 --> 01:48:28,050
Gebruikt hij veel godslastering in de
ziekenhuis? En kunt u ons een

1251
01:48:28,970 --> 01:48:29,970
Nee, dat kon ik niet.

1252
01:48:30,590 --> 01:48:33,990
Welke van zijn verpleegsters is zijn favoriet?

1253
01:48:36,590 --> 01:48:42,770
Ik geloof dat hij geen favoriet heeft. Heeft de
Generaal heeft een verlamde... Mevrouw,

1254
01:48:42,790 --> 01:48:44,210
alsjeblieft. Bedankt.

1255
01:48:49,930 --> 01:48:56,130
Beste Ruth Ellen, ik ben in mijn kleine kamer
in het ziekenhuis, direct in de gang

1256
01:48:56,130 --> 01:48:57,130
van je vader.

1257
01:48:57,590 --> 01:49:01,970
Ik breng het grootste deel van de dag met hem door,
voorlezen uit het boek waar hij van hield

1258
01:49:01,970 --> 01:49:02,970
door de jaren heen.

1259
01:49:03,510 --> 01:49:06,670
Het helpt om zijn gedachten af te leiden van de
huidige situatie.

1260
01:49:07,720 --> 01:49:08,940
En het helpt mij ook.

1261
01:49:09,280 --> 01:49:14,960
Deze eigenzinnige en vastberaden man,
flamboyant en egoïstisch, had geflirt

1262
01:49:14,960 --> 01:49:16,920
lot en vaak verleid lot.

1263
01:49:17,400 --> 01:49:21,820
Nu leverde zijn lange achtervolging zijn doel op
hoogste beloning. Hij was op doortocht

1264
01:49:21,820 --> 01:49:22,820
geschiedenis.

1265
01:49:23,300 --> 01:49:26,720
Hij weet hoe bezorgd ik ben, of ik
laat het zien of niet.

1266
01:49:27,480 --> 01:49:29,720
En hij probeert mijn angsten te kalmeren.

1267
01:49:31,620 --> 01:49:34,300
Hij heeft altijd gezegd dat ik wist wat er was
het beste voor hem.

1268
01:49:35,820 --> 01:49:37,560
Ik wens God dat ik het nu deed.

1269
01:49:38,480 --> 01:49:42,920
Hij is in de handen van anderen, vreemden
voor mij. Dacht dat er geen werelden meer waren

1270
01:49:42,920 --> 01:49:44,620
te veroveren op 33-jarige leeftijd.

1271
01:49:45,420 --> 01:49:50,360
Wellington was 44 in Waterloo, terwijl
Napoleon en Hannibal raakten opgebrand

1272
01:49:50,360 --> 01:49:51,360
de tijd dat ze 40 waren.

1273
01:49:51,700 --> 01:49:57,240
Het enige wat ik kan doen is hulpeloos toekijken hoe zij het doen
houd hem bezig met talloze

1274
01:49:57,240 --> 01:49:58,240
ongemakkelijke klusjes.

1275
01:49:58,640 --> 01:50:03,060
Schreeuwend met zijn stem,
aanval, jullie ellendige lafaards. Wat zijn

1276
01:50:03,060 --> 01:50:04,060
wachten op?

1277
01:50:04,170 --> 01:50:05,170
Je kunt niet eeuwig leven.

1278
01:50:09,430 --> 01:50:13,010
Maar we zullen samen de storm doorstaan.

1279
01:50:13,850 --> 01:50:19,670
Hij spaarde noch pijn, noch zorg
moeite om aan zijn einde te komen. En dit

1280
01:50:19,670 --> 01:50:21,810
zowel aan kleine als aan grote dingen.

1281
01:50:22,210 --> 01:50:25,890
Hij was, zou je kunnen zeggen, volkomen gegeven
naar zijn object.

1282
01:50:26,170 --> 01:50:31,270
Hij gebruikte altijd al zijn middelen, al zijn middelen
faculteiten, al zijn aandacht voor de

1283
01:50:31,270 --> 01:50:35,120
actie of discussie van het moment.
Bedankt. In alles? Ja.

1284
01:50:36,800 --> 01:50:42,220
Ziet u, kolonel, Napoleon was een man
volledig verwikkeld in zijn eigen lot. EEN

1285
01:50:42,220 --> 01:50:43,980
opperste egoïst.

1286
01:50:44,380 --> 01:50:50,340
Een geïsoleerde, egocentrische man die
vertrouwde alleen op zichzelf.

1287
01:50:50,680 --> 01:50:51,680
Ga je gang.

1288
01:50:52,360 --> 01:50:54,520
In alles stopte hij passie.

1289
01:50:54,780 --> 01:50:59,900
Vandaar het enorme voordeel dat hij ten opzichte van hem had
zijn tegenstanders. Want dat zijn maar weinig mensen

1290
01:50:59,900 --> 01:51:01,880
volledig geabsorbeerd door één gedachte.

1291
01:51:02,280 --> 01:51:03,960
Of één actie, of één moment.

1292
01:51:04,540 --> 01:51:06,060
Wat een profeet was hij.

1293
01:51:06,700 --> 01:51:10,400
Hij zei dat er geen onafhankelijkheid zou zijn
of vrijheid zonder grote legers.

1294
01:51:11,000 --> 01:51:15,760
En kijk wat er is gebeurd met wat was
het grootste leger uit de geschiedenis.

1295
01:51:16,720 --> 01:51:21,480
Nog maar zes maanden geleden, het Amerikaanse leger
wordt ontbonden.

1296
01:51:22,120 --> 01:51:25,620
Oké, Georgie, het is tijd om te stoppen.
Je zult jezelf moe maken.

1297
01:51:25,840 --> 01:51:28,060
Je moest luisteren, niet...

1298
01:51:49,320 --> 01:51:50,940
Ik heb hem net een licht kalmerend middel gegeven.

1299
01:51:52,780 --> 01:51:54,100
Maak je geen zorgen, het komt nu wel goed met hem.

1300
01:51:54,980 --> 01:51:55,980
Dank u, kolonel.

1301
01:51:57,040 --> 01:51:58,520
Nu ga ik meteen door het gat.

1302
01:52:00,100 --> 01:52:02,300
Doe maar rustig aan met praten, hè?

1303
01:52:02,760 --> 01:52:03,760
Ja, dat zal ik doen.

1304
01:52:04,020 --> 01:52:05,160
Het veroorzaakt de opstoppingen.

1305
01:52:07,980 --> 01:52:11,820
En als je je gedraagt, krijgen we dat ook
je in een nek- en schoudergips terechtkomt.

1306
01:52:12,100 --> 01:52:13,800
En we zullen deze haken verwijderen, oké?

1307
01:52:16,480 --> 01:52:17,540
Welterusten, mevrouw Patton.

1308
01:52:30,120 --> 01:52:32,400
Het is altijd op je best geweest als de
chips waren taai.

1309
01:52:32,700 --> 01:52:33,700
Shh.

1310
01:52:33,800 --> 01:52:35,060
Je hebt gehoord wat hij zei.

1311
01:52:36,260 --> 01:52:40,720
Hoe lang is het geleden? Hoeveel jaar?

1312
01:52:41,940 --> 01:52:43,640
Je weet wel, 35.

1313
01:52:45,520 --> 01:52:46,520
35.

1314
01:52:48,540 --> 01:52:50,400
Je hebt veel voor mij verdragen, B.

1315
01:52:50,600 --> 01:52:53,400
Elke andere vrouw zou mij een
lang geleden.

1316
01:52:53,860 --> 01:52:55,180
Ik ben geen andere vrouw.

1317
01:52:59,340 --> 01:53:04,600
Jij bent altijd de belangrijkste geweest
persoon voor mij.

1318
01:53:07,360 --> 01:53:12,260
Er is niemand anders. Georgie, dat doe je niet
iets te zeggen hebben.

1319
01:53:14,020 --> 01:53:15,620
Het teken van goedheid.

1320
01:53:18,940 --> 01:53:19,940
Schatje.

1321
01:53:22,160 --> 01:53:24,800
Er is een groot deel van je leven doorgebracht
wachten.

1322
01:53:28,300 --> 01:53:30,520
Georgia, weet je nog toen je landde?
in Afrika?

1323
01:53:32,460 --> 01:53:36,540
Ik kan mijn gevoelens niet beschrijven als de
nieuws kwam over de radio die je had

1324
01:53:36,540 --> 01:53:37,540
uw landing succesvol.

1325
01:53:38,840 --> 01:53:42,280
Dat je precies had gedaan wat je deed
wilde doen.

1326
01:53:43,720 --> 01:53:47,960
En ik dacht: deze man is zijn eigen ster.

1327
01:53:49,100 --> 01:53:53,680
Hij beveelt al het licht, alle invloed,
allemaal het lot.

1328
01:53:55,120 --> 01:54:00,520
En ik wist dat er maanden zouden volgen, misschien
Jaren van wachten, angst voor de boeg.

1329
01:54:01,100 --> 01:54:03,680
En toch kon ik alleen maar aan jouw denken
triomf.

1330
01:54:04,620 --> 01:54:07,960
Dat de eerste sprong werd gemaakt, dat
je zou het nooit meer hoeven te nemen.

1331
01:54:09,120 --> 01:54:13,840
En ik zei tegen mezelf: God is met ons.

1332
01:54:14,760 --> 01:54:16,500
Hij zal altijd bij ons zijn.

1333
01:54:18,820 --> 01:54:22,360
De gedachte dat je van mij houdt.

1334
01:54:24,810 --> 01:54:27,390
galmde door mijn hoofd als een fluitsignaal
klokken.

1335
01:54:29,790 --> 01:54:31,170
Je hield van mij.

1336
01:54:51,850 --> 01:54:56,090
In zijn jeugd was T.E. dacht Laurens
niets van het lezen van de helft van de

1337
01:54:56,210 --> 01:55:01,070
liggend op een kleed of matras, een gewoonte die
had het gemak om hem dat toe te staan

1338
01:55:01,070 --> 01:55:02,070
slapen waar hij lag.

1339
01:55:03,070 --> 01:55:05,430
Precies wat ik deed bij Lake Vineyard als
jongen.

1340
01:55:05,890 --> 01:55:07,510
Net als Lawrence of Arabia.

1341
01:55:08,150 --> 01:55:11,050
Ook uit gewoonte ontwikkelde hij een vermogen...

1342
01:55:11,050 --> 01:55:18,050
Hij is

1343
01:55:18,050 --> 01:55:19,050
oké.

1344
01:55:19,330 --> 01:55:20,710
Dat is in ieder geval genoeg voor nu.

1345
01:55:23,150 --> 01:55:24,350
Goed werk aan de halsband.

1346
01:55:26,270 --> 01:55:28,330
Eet hij zijn pap als een goede
beer, luitenant?

1347
01:55:28,790 --> 01:55:31,490
Nee. Maar je hebt gelijk wat betreft de beer
deel, kolonel.

1348
01:55:33,270 --> 01:55:34,870
Een man moet eten, generaal.

1349
01:55:35,790 --> 01:55:37,030
Een man moet eten.

1350
01:55:37,810 --> 01:55:40,870
Hoewel elke boom een ​​galg was.

1351
01:55:42,110 --> 01:55:44,110
Daar gaat hij weer, zo pratend.

1352
01:55:44,890 --> 01:55:45,890
Schaam je.

1353
01:55:57,200 --> 01:55:58,200
Wacht even, generaal.

1354
01:55:59,540 --> 01:56:02,980
Ik ben het zo zat om maar vast te houden.

1355
01:56:03,940 --> 01:56:08,380
Ik heb dit gevonden bij de... Waarom

1356
01:56:08,380 --> 01:56:12,500
niet?

1357
01:56:13,380 --> 01:56:14,380
Doktersvoorschrift.

1358
01:56:14,880 --> 01:56:16,440
Wij voegen het toe aan uw reguliere medicatie.

1359
01:56:17,280 --> 01:56:20,360
Maar slechts één theelepel als je
toestand vraagt erom.

1360
01:56:22,880 --> 01:56:25,580
We kunnen dit beter tussen ons houden, hè? Jij
vertel het de meisjes.

1361
01:56:26,080 --> 01:56:27,080
Goed.

1362
01:56:28,740 --> 01:56:34,020
Laten we allemaal iets drinken op de medaille van
eer die ik nooit heb gekregen.

1363
01:56:39,140 --> 01:56:44,660
Van nu af aan, vriend, maak ik jou tot mijn
ambtenaar

1364
01:56:44,660 --> 01:56:46,400
barman.

1365
01:56:51,400 --> 01:56:52,400
Luitenant.

1366
01:56:54,540 --> 01:56:55,540
Ja, meneer.

1367
01:56:56,030 --> 01:56:59,710
Luitenant Hodecker is gearresteerd
het laboratorium. Ze vroeg of je haar wilde controleren

1368
01:56:59,710 --> 01:57:00,709
afdeling voor haar.

1369
01:57:00,710 --> 01:57:01,710
Zeker.

1370
01:57:02,650 --> 01:57:04,490
Ik zal het nu meteen doen. Bedankt.

1371
01:57:15,170 --> 01:57:19,650
Weten jullie hoe laat het is? Waar is
oude draaibare heupen Hodecker? Ze is geweest

1372
01:57:19,650 --> 01:57:21,710
vastgehouden in de... Noem haar niet zo.

1373
01:57:22,090 --> 01:57:23,029
Kijk, verpleging.

1374
01:57:23,030 --> 01:57:24,030
Wil je dansen?

1375
01:57:24,840 --> 01:57:25,840
Heel grappig.

1376
01:57:26,200 --> 01:57:31,480
Ga allemaal naar bed, anders doe ik het
zieke verpleegster Hovedecker op u. Zie,

1377
01:57:31,540 --> 01:57:32,540
Hoe gaat het met generaal Patton?

1378
01:57:32,720 --> 01:57:33,960
Ja, hoe gaat het met de oude man?

1379
01:57:34,300 --> 01:57:35,300
Jij bent zijn verpleegster, nietwaar?

1380
01:57:35,940 --> 01:57:38,820
Het gaat prima met hem. Hoe gaat het met hem?
geesten? Is hij in orde?

1381
01:57:39,480 --> 01:57:42,400
Nou, uh... Ja, maar hij is een echte
kleurrijk karakter, hè?

1382
01:57:42,840 --> 01:57:44,500
Oh, hij is kleurrijk, oké.

1383
01:57:44,780 --> 01:57:48,200
Hij wil nu geen enkel voedsel meer nemen, tenzij
hij krijgt eerst wat whisky.

1384
01:57:48,480 --> 01:57:49,480
Whisky? Dat klopt.

1385
01:57:49,740 --> 01:57:50,740
Wat weet je?

1386
01:57:50,980 --> 01:57:53,300
Plat op zijn rug, die vreselijke haken en
allemaal.

1387
01:57:53,760 --> 01:57:58,740
En toch... Nee, dat is genoeg. Doen
Denk je dat hij ooit nog zal kunnen lopen? zei ik

1388
01:57:58,740 --> 01:58:01,040
dat is genoeg. Geen vragen meer.
Iedereen binnen.

1389
01:58:01,360 --> 01:58:05,240
En als je die radio niet uitzet,
Ik laat zuster Hodecker gaan zitten.

1390
01:58:07,400 --> 01:58:09,180
Luitenant. Goedeavond.

1391
01:58:10,600 --> 01:58:12,080
Luitenant Hodecker.

1392
01:58:17,880 --> 01:58:20,560
De grote whiskyopstand.

1393
01:58:21,740 --> 01:58:22,740
Arme Bertha.

1394
01:58:23,050 --> 01:58:24,210
Wees niet te hard voor haar.

1395
01:58:25,170 --> 01:58:26,170
Vind je het dan niet erg?

1396
01:58:26,450 --> 01:58:27,630
Het is goed voor mijn reputatie.

1397
01:58:29,150 --> 01:58:33,190
Bovendien kan ik alle lach gebruiken die ik kan
krijgen.

1398
01:58:34,610 --> 01:58:35,930
O, goed. Geen kwaad dan.

1399
01:58:37,150 --> 01:58:38,930
Ik kom later langs. Zit je op je gemak?

1400
01:58:39,590 --> 01:58:40,590
Oké.

1401
01:58:42,690 --> 01:58:44,690
Ik lijd niet, mijn vrienden.

1402
01:58:46,830 --> 01:58:50,750
Maar ik voel er wel een bepaalde moeilijkheid in
bestaande.

1403
01:59:14,190 --> 01:59:15,190
Dat heb je?

1404
01:59:16,870 --> 01:59:20,430
Nou, Georgie, ik hoor dat het beter met je gaat.

1405
01:59:22,410 --> 01:59:23,550
Waar heb je dat gehoord?

1406
01:59:24,810 --> 01:59:30,190
Ik zeg je, er is veel geluk
fazanten die rondrennen vanwege de

1407
01:59:30,190 --> 01:59:30,889
Ik heb gemaakt.

1408
01:59:30,890 --> 01:59:31,890
Ja.

1409
01:59:33,590 --> 01:59:36,710
Ik heb je iets te lezen.

1410
01:59:37,030 --> 01:59:38,350
Ja? Mm-hmm.

1411
01:59:40,690 --> 01:59:42,170
Het is een brief van Ike.

1412
01:59:44,080 --> 01:59:48,200
Wat je ook zegt.

1413
01:59:48,440 --> 01:59:49,440
Ik wil het niet horen.

1414
01:59:53,120 --> 01:59:54,120
Oké, ga je gang.

1415
02:00:00,940 --> 02:00:07,340
George, je kunt je voorstellen wat een schok dat was
Het was voor mij om te horen dat je serieus was

1416
02:00:07,340 --> 02:00:08,340
ongeval.

1417
02:00:09,770 --> 02:00:15,130
In eerste instantie hoorde ik het op basis van
gerucht en geloofde het gewoon niet,

1418
02:00:15,130 --> 02:00:16,230
het is maar een verhaal.

1419
02:00:17,630 --> 02:00:23,650
Ik heb onmiddellijk een verbinding gemaakt met Frankfurt en
leerde tot mijn grote verdriet dat dit zo was

1420
02:00:24,710 --> 02:00:30,470
Het werkelijke doel van deze nota is eenvoudig
om u ervan te verzekeren dat u dat altijd zult doen

1421
02:00:30,470 --> 02:00:35,650
een baan en hoeft u zich hier geen zorgen over te maken
ongeval waarbij een van hen werd afgesloten

1422
02:00:35,650 --> 02:00:36,650
selectie.

1423
02:00:37,530 --> 02:00:39,390
Het is altijd lastig...

1424
02:00:39,640 --> 02:00:44,520
voor mij om mijn ware gevoelens te uiten
als ik diep ontroerd ben.

1425
02:00:45,960 --> 02:00:52,520
Je bent nooit uit mijn gedachten, en mijn
hoop en gebeden zijn in jouw verbonden

1426
02:00:52,520 --> 02:00:53,520
spoedig herstel.

1427
02:00:55,000 --> 02:00:58,360
Met warme persoonlijke groeten, tot ziens.

1428
02:01:01,600 --> 02:01:06,220
Al die jaren in de put.

1429
02:01:08,880 --> 02:01:10,560
Wat? Wat is er mis tussen ons?

1430
02:01:23,700 --> 02:01:24,700
Mat?

1431
02:01:26,300 --> 02:01:27,300
Ja?

1432
02:01:27,760 --> 02:01:30,980
Wanneer heb je ooit de voornaam gekregen?
Hobart?

1433
02:01:36,620 --> 02:01:38,020
Ik zie je binnenkort.

1434
02:01:47,210 --> 02:01:48,210
Ja,

1435
02:01:52,310 --> 02:01:53,310
kom binnen.

1436
02:01:56,430 --> 02:01:57,430
Zoek je mij?

1437
02:01:57,710 --> 02:01:59,030
Ja, we hebben een probleem, Paul.

1438
02:02:00,030 --> 02:02:01,030
Wat?

1439
02:02:01,930 --> 02:02:05,030
Washington wil generaal Patton niet
om te sterven in Duitse bodem.

1440
02:02:06,010 --> 02:02:10,170
We moeten hem dus klaarmaken voor terugzending
onmiddellijk naar de Verenigde Staten.

1441
02:02:11,440 --> 02:02:12,440
Dat is onmogelijk.

1442
02:02:12,800 --> 02:02:13,800
Dat is Washington.

1443
02:02:14,820 --> 02:02:18,660
Zelfs als Patton buiten gevaar zou zijn
Dat is hij niet, hij zou niet verplaatst moeten worden

1444
02:02:18,660 --> 02:02:19,660
nog minstens zes weken.

1445
02:02:20,660 --> 02:02:22,760
Mobilisatie van gips leidt tot
embolie.

1446
02:02:23,080 --> 02:02:26,760
Er moet enig politiek voordeel in zitten
hem thuis te laten sterven.

1447
02:02:27,240 --> 02:02:30,560
Hoe zit het met al zijn soldaten die dat wel waren?
begraven in Duitsland? Zou hij dat niet willen

1448
02:02:30,560 --> 02:02:31,519
met hen?

1449
02:02:31,520 --> 02:02:32,520
Patton zou dat doen.

1450
02:02:34,640 --> 02:02:35,640
Waarom?

1451
02:02:48,170 --> 02:02:49,910
Nou, generaal, het lijkt erop dat u thuis zult zijn
voor Kerstmis.

1452
02:02:51,450 --> 02:02:56,730
Ik kijk er naar uit, dokter zelfs
in deze cementoverjas.

1453
02:02:57,690 --> 02:02:58,690
Ziet er goed uit, Bill.

1454
02:02:58,890 --> 02:03:01,350
Bedankt. Ik zorg voor goede ballast.

1455
02:03:01,930 --> 02:03:03,550
Ja meneer, dat is zeker.

1456
02:03:04,470 --> 02:03:07,990
Rol me gewoon niet de heuvel af.

1457
02:03:09,210 --> 02:03:10,210
Dat zouden wij niet doen.

1458
02:03:17,550 --> 02:03:18,550
Kom binnen.

1459
02:03:27,370 --> 02:03:28,370
Hallo, B.

1460
02:03:29,310 --> 02:03:30,310
Hallo, Haap.

1461
02:03:33,110 --> 02:03:40,030
Ik, eh... Ik dacht gewoon van wel

1462
02:03:40,030 --> 02:03:41,030
controleer...

1463
02:03:54,750 --> 02:03:59,370
Georgie heeft iedereen voor de gek gehouden met de zijne
uithoudingsvermogen en charme.

1464
02:04:02,110 --> 02:04:04,210
Ik accepteer kolonel Hill. Ik denk dat hij
weet.

1465
02:04:07,070 --> 02:04:08,070
Weet je wat?

1466
02:04:12,150 --> 02:04:13,810
Dat Georgie wegglijdt.

1467
02:04:18,730 --> 02:04:20,250
Elke dag een beetje meer.

1468
02:04:22,490 --> 02:04:23,670
Ik kan het zien.

1469
02:04:24,259 --> 02:04:25,840
Achter de bluf en bravoure?

1470
02:04:29,160 --> 02:04:30,160
Zeg dat niet.

1471
02:04:39,720 --> 02:04:41,040
Er hangt iets in de lucht.

1472
02:04:42,480 --> 02:04:43,480
Iets mysterieus.

1473
02:04:45,740 --> 02:04:48,560
Zoals betovering. Een wonder van geboorte.

1474
02:04:48,860 --> 02:04:49,860
Voel je het niet?

1475
02:04:56,560 --> 02:04:59,240
Ik wou dat de overgangen niet zo waren
pijnlijk.

1476
02:05:02,860 --> 02:05:03,860
Afscheid.

1477
02:05:06,420 --> 02:05:07,960
We zijn allemaal voorbestemd om uit elkaar te gaan.

1478
02:05:10,000 --> 02:05:12,620
Waarom zou het zo droevig lijken, versmeltend
geheugen?

1479
02:05:17,800 --> 02:05:22,940
Hoe dan ook, ik geloof niet dat de dood het enige is
einde.

1480
02:05:25,100 --> 02:05:30,280
Ik denk dat we steeds weer terugkomen
totdat we erachter komen wat we zijn

1481
02:05:30,280 --> 02:05:31,280
leren.

1482
02:05:32,700 --> 02:05:36,380
Anders zou dit bestaan zo lijken
zinloos.

1483
02:05:40,340 --> 02:05:42,600
Georgie is een oude man.

1484
02:05:45,000 --> 02:05:50,060
Hij zal terugkomen zolang de wereld het nodig heeft
een krijgersziel.

1485
02:05:59,470 --> 02:06:05,710
Al die jaren heb ik de moeilijkste moeten zijn
-vuistige, stoere militaire vrouw, met gezicht

1486
02:06:05,710 --> 02:06:08,110
elke crisis als een soldaat zonder
emotie.

1487
02:06:10,230 --> 02:06:16,630
Maar al die tijd beefde ik hierbinnen
voor hem.

1488
02:06:21,870 --> 02:06:23,070
Ik zal dit afhandelen.

1489
02:06:24,310 --> 02:06:25,370
Ik zal niet breken.

1490
02:06:31,850 --> 02:06:36,950
Ze hebben hem al eerder naar Boston gevlogen
Kerstmis.

1491
02:06:39,230 --> 02:06:40,230
Ik weet.

1492
02:06:41,950 --> 02:06:43,070
Is dat verstandig?

1493
02:06:45,190 --> 02:06:46,210
Het is wat hij wil.

1494
02:06:58,960 --> 02:07:02,720
Het is tien dagen geleden sinds generaal George
S. Patton ontmoette die gekke snelweg

1495
02:07:02,720 --> 02:07:04,400
ongeval ten zuiden van Frankfurt.

1496
02:07:04,820 --> 02:07:09,440
Zelfs met een gebroken nek, oud bloed en
lef heeft blijkbaar weer de leiding,

1497
02:07:09,820 --> 02:07:14,000
luid eisend, af en toe een snuifje
whisky van zijn mooie verpleegsters.

1498
02:07:14,420 --> 02:07:19,420
Het bericht van interne bronnen is dat Patton
zit nu rechtop in bed en zal dat binnenkort ook doen

1499
02:07:19,420 --> 02:07:24,120
lopen. Veel succes, generaal,
van ons allemaal. Dit is de stem van

1500
02:07:24,120 --> 02:07:26,020
Oom Sam in Duitsland, Sam Strausser.

1501
02:07:26,420 --> 02:07:27,420
Gek.

1502
02:07:51,370 --> 02:07:53,310
blij dat je ons naar huis gaat brengen.

1503
02:07:58,310 --> 02:07:59,410
Hoe zie ik eruit?

1504
02:08:01,390 --> 02:08:02,770
Je ziet er goed uit, George.

1505
02:08:03,290 --> 02:08:04,290
Gewoon goed.

1506
02:08:09,130 --> 02:08:11,130
Je was altijd een slechte leugenaar.

1507
02:08:19,130 --> 02:08:20,130
Hoe gaat het met de ademhaling?

1508
02:08:21,390 --> 02:08:25,330
Foutief. Het is die embolie waar ik bang voor was
van. We kunnen geen aortaonderzoek doen

1509
02:08:25,330 --> 02:08:26,490
vanwege die cast.

1510
02:08:27,350 --> 02:08:28,590
Wat je mij dan vertelt.

1511
02:08:29,750 --> 02:08:31,070
Het is het begin van het einde.

1512
02:08:31,690 --> 02:08:33,430
Je zei dat we moesten kijken, jij was het.

1513
02:08:35,170 --> 02:08:36,470
O ja, ik herinner het me.

1514
02:08:39,310 --> 02:08:41,850
Wat was ik dapper vanaf een veilige afstand.

1515
02:08:47,290 --> 02:08:49,050
Je zei dat er nieuwe röntgenfoto's waren.

1516
02:08:50,260 --> 02:08:51,260
Ja, vanmorgen.

1517
02:08:52,080 --> 02:08:53,080
En?

1518
02:08:54,920 --> 02:08:57,840
Rechtsboven zit een embolie
long. We weten niet waar het vandaan kwam.

1519
02:09:00,280 --> 02:09:04,280
We hebben digitalis, zoutinfuus voorgeschreven,
eiwit.

1520
02:09:04,660 --> 02:09:06,160
Wat is er met ons aan de hand?

1521
02:09:13,840 --> 02:09:15,380
Waarom kunnen we hem niet laten gaan?

1522
02:09:41,410 --> 02:09:46,930
Ik haat het om in de sneeuw te gaan

1523
02:11:28,080 --> 02:11:29,080
Was je aan het dromen?

1524
02:11:31,560 --> 02:11:32,700
Ik weet het niet.

1525
02:11:34,380 --> 02:11:36,400
Iets dat lang geleden is, denk ik.

1526
02:11:38,680 --> 02:11:39,880
Dromen zijn ongrijpbaar.

1527
02:11:43,180 --> 02:11:44,960
Catalina. Wat?

1528
02:11:46,320 --> 02:11:47,320
Mijn droom.

1529
02:11:48,820 --> 02:11:49,820
Catalina.

1530
02:11:51,280 --> 02:11:52,380
Zat ik erin?

1531
02:11:54,000 --> 02:11:55,000
Jij?

1532
02:11:57,040 --> 02:11:58,040
Natuurlijk niet.

1533
02:11:59,560 --> 02:12:01,040
Ik geloof je niet.

1534
02:12:01,960 --> 02:12:03,180
Ik was daar.

1535
02:12:04,600 --> 02:12:06,940
En het was 1902.

1536
02:12:07,860 --> 02:12:10,560
En jij was een slungelige jongen, Beanpole.

1537
02:12:11,140 --> 02:12:12,600
En ik was een tomboy.

1538
02:12:13,400 --> 02:12:16,300
En daar reden we samen overheen
eiland.

1539
02:12:17,020 --> 02:12:22,140
En voordat de zomer voorbij was, hadden we dat gedaan
ons begrip.

1540
02:12:23,600 --> 02:12:26,680
Hoe kende je mijn droom? Dat is
precies... wat het was.

1541
02:12:27,020 --> 02:12:30,060
Ik was toen 15. Ik speelde er nog steeds mee
poppen.

1542
02:12:32,000 --> 02:12:38,580
Ik was een kind en zij was een kind
dit koninkrijk aan zee.

1543
02:12:40,720 --> 02:12:45,580
Maar we hielden van met een liefde die meer was
dan liefde.

1544
02:12:48,100 --> 02:12:49,100
Beatrijs?

1545
02:12:52,440 --> 02:12:53,440
Georgie.

1546
02:12:53,860 --> 02:12:54,920
Georgie, je had...

1547
02:12:55,160 --> 02:12:56,700
Twee prachtige paarden.

1548
02:12:57,320 --> 02:12:58,540
Weet je nog?

1549
02:12:59,440 --> 02:13:01,860
En alle jongens waren zo jaloers op je?

1550
02:13:04,140 --> 02:13:10,860
Ja. Mijn vader gaf ze aan mij. De
zwarte ik

1551
02:13:10,860 --> 02:13:12,840
genaamd Galahad.

1552
02:13:13,080 --> 02:13:16,560
En de bruine was Marmion.

1553
02:13:16,860 --> 02:13:19,280
Marmion. Zo'n fijn paard.

1554
02:13:19,700 --> 02:13:21,700
En wat een mooi hart.

1555
02:13:23,470 --> 02:13:28,310
Ik had een hond genaamd Polvo die sliep
De kraam van Marmion.

1556
02:13:29,630 --> 02:13:34,950
Ik herinner me dat ik op een avond naar de
stabiel toen ik dat had moeten zijn

1557
02:13:34,950 --> 02:13:41,570
en liggend in een rietje naast Polvo en
naar opkijken

1558
02:13:41,570 --> 02:13:47,950
Marmion en denken, dat moet ik zijn

1559
02:13:47,950 --> 02:13:49,950
de gelukkigste jongen.

1560
02:14:02,280 --> 02:14:03,280
Kom je hier terug?

1561
02:14:06,080 --> 02:14:07,200
Het is te donker.

1562
02:14:08,560 --> 02:14:12,560
Ik bedoel, te laat.

1563
02:14:36,080 --> 02:14:37,080
Kom binnen.

1564
02:14:41,060 --> 02:14:46,500
B, Sperling en ik gaan naar de
officiersmess voor het diner.

1565
02:14:46,760 --> 02:14:47,780
Waarom ga je niet mee?

1566
02:14:49,200 --> 02:14:51,040
Nee, ik moet hier blijven.

1567
02:14:52,340 --> 02:14:53,820
Je moet iets eten.

1568
02:15:52,510 --> 02:15:54,790
Spreek jij Engels?

1569
02:15:55,130 --> 02:15:56,089
Ja.

1570
02:15:56,090 --> 02:15:59,950
Wij verzoeken u hierbij te blijven
alleen verdieping.

1571
02:16:00,610 --> 02:16:07,570
Geen gedoe, niet onnodig
gesprekken, en slechts 20 minuten

1572
02:16:07,570 --> 02:16:10,670
vanavond. Wij stellen uw komst op prijs.

1573
02:16:11,350 --> 02:16:13,270
Iedereen heeft er naar uitgekeken.